1
00:00:19,018 --> 00:00:22,814
♪ Eu estive na estrada
já há três semanas. ♪

2
00:00:22,897 --> 00:00:25,525
♪ Fazendo shows com ingressos esgotados. ♪

3
00:00:25,650 --> 00:00:28,445
♪ E voltando pelo Arkansas. ♪

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,614
♪ Encontramos neve ♪

5
00:00:31,698 --> 00:00:37,245
♪ Achei que estaria aí ♪
♪ hora do jantar na véspera de Natal. ♪

6
00:00:37,328 --> 00:00:42,834
♪ Mas tem um canivete ♪
♪ plataforma bloqueando 40 leste. ♪

7
00:00:42,917 --> 00:00:49,299
♪ Ah, deixe o
Luzes de Natal acesas para mim ♪

8
00:00:49,424 --> 00:00:54,095
♪ Não quero gastar ♪
♪ sozinho em um motel. ♪

9
00:00:54,220 --> 00:01:01,019
♪ Oh, deixe o Natal
luzes acesas para mim. ♪

10
00:01:01,102 --> 00:01:03,938
♪ Agora, o Natal não será Natal ♪

11
00:01:04,063 --> 00:01:06,733
♪ se eu não conseguir voltar para casa ♪

12
00:01:28,338 --> 00:01:32,550
Winters e Wade, pessoal.

13
00:01:32,675 --> 00:01:35,136
Obrigado novamente por terem vindo esta noite, pessoal.

14
00:01:35,261 --> 00:01:36,261
Boa noite.

15
00:01:36,304 --> 00:01:37,304
Boa noite.

16
00:01:39,724 --> 00:01:40,433
Olá, Jett.

17
00:01:40,517 --> 00:01:41,517
Hum?

18
00:01:48,942 --> 00:01:50,693
Feliz Natal.

19
00:01:50,777 --> 00:01:53,863
Você também, Von.

20
00:02:08,336 --> 00:02:13,550
Ugh, sinto muito, você está
não estou me sentindo bem, Lulu.

21
00:02:13,633 --> 00:02:15,301
Ah, ouça, não se preocupe.

22
00:02:15,385 --> 00:02:17,595
Vou cobrir seu turno.

23
00:02:17,720 --> 00:02:19,389
OK, descanse agora.

24
00:02:19,514 --> 00:02:20,514
Tchau.

25
00:02:24,936 --> 00:02:28,398
Eu lidarei com você mais tarde.

26
00:02:29,357 --> 00:02:30,357
Oh.

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,822
Eu já tenho um.

28
00:02:35,947 --> 00:02:37,667
Sim, mas eu estava esperando
poderíamos trocá-lo.

29
00:02:37,782 --> 00:02:39,218
- O seu é mais tradicional.
- O que há de errado com isso?

30
00:02:39,242 --> 00:02:40,842
Tem microfones e pequenos violinos.

31
00:02:40,952 --> 00:02:42,203
Violino. Qualquer que seja.

32
00:02:42,328 --> 00:02:43,746
Bem-vindo a Nashville, amigo.

33
00:02:43,872 --> 00:02:45,081
Quer saber, Gentry?

34
00:02:45,206 --> 00:02:46,486
Estou de volta há cinco anos.

35
00:02:46,541 --> 00:02:48,835
Estou tão perto de dizer vocês.

36
00:02:48,960 --> 00:02:50,080
Agora, quer trocar ou não?

37
00:02:50,169 --> 00:02:51,546
Sim, acho fofo.

38
00:02:51,629 --> 00:02:52,629
Bom.

39
00:02:52,672 --> 00:02:54,007
Vou contar à gravadora.

40
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
Eles estão me cortejando para assinar um de seus

41
00:02:56,301 --> 00:02:58,595
novos clientes promissores, garoto chamado.

42
00:02:58,678 --> 00:03:01,389
Rowdy, que, coincidentemente,
Eu também quero representar.

43
00:03:01,472 --> 00:03:03,224
Acho que essa é a maneira deles de me cortejar.

44
00:03:03,308 --> 00:03:05,560
Bem, eles deveriam ter conseguido
você um vale-presente para Ole Red.

45
00:03:05,643 --> 00:03:07,395
Você me conhece tão bem.

46
00:03:07,478 --> 00:03:08,479
A comida é minha linguagem de amor.

47
00:03:08,605 --> 00:03:09,522
Hum-hmm.

48
00:03:09,606 --> 00:03:10,773
Hum.

49
00:03:10,857 --> 00:03:11,857
Sim, viu?

50
00:03:11,900 --> 00:03:12,609
Fica melhor na sua porta.

51
00:03:12,734 --> 00:03:14,193
Eu sabia que isso aconteceria.

52
00:03:14,277 --> 00:03:15,987
Isso é porque eu abraço minhas raízes,

53
00:03:16,070 --> 00:03:17,310
ao contrário de algumas pessoas que conheço.

54
00:03:17,363 --> 00:03:18,072
Você.

55
00:03:18,198 --> 00:03:19,282
Estou falando de você.

56
00:03:19,407 --> 00:03:20,825
Eu sei que você é. Aonde você vai?

57
00:03:20,909 --> 00:03:22,493
Pensei que você tivesse o dia de folga.

58
00:03:22,619 --> 00:03:28,041
Ugh, bem, Lulu ligou
doente, então gerente tire o chapéu.

59
00:03:28,166 --> 00:03:30,001
Avental de garçonete.

60
00:03:30,084 --> 00:03:33,546
Bem, até você ceder e deixar
eu assino você e represento você

61
00:03:33,671 --> 00:03:36,299
para escrever uma música que ganhe o
Prêmio CMA de Canção do Ano,

62
00:03:36,424 --> 00:03:37,592
e você recebe todos os seus louros.

63
00:03:37,675 --> 00:03:38,927
Estou falando sério.

64
00:03:39,052 --> 00:03:41,888
Oh, esse sonho é para outro eu, Mac.

65
00:03:42,013 --> 00:03:43,932
Não, Gentry.

66
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
Talento é talento.

67
00:03:45,642 --> 00:03:47,036
♪ Então, querido, ♪

68
00:03:47,060 --> 00:03:48,436
♪ vamos continuar fa-la-la-la caindo ♪

69
00:03:48,519 --> 00:03:50,063
♪ Para cima e para baixo nos corredores. ♪

70
00:03:50,188 --> 00:03:53,441
♪ E ficando meio embriagado com visco. ♪

71
00:03:53,524 --> 00:03:55,443
♪ Docinho, você me deixou com esperança. ♪

72
00:03:55,526 --> 00:03:57,278
♪ Talvez fiquemos nevados. ♪

73
00:03:57,403 --> 00:03:58,655
♪ Relaxando sozinho. ♪

74
00:03:58,738 --> 00:04:00,615
♪ Só você e eu. ♪

75
00:04:00,698 --> 00:04:02,325
♪ Está ficando meio frio. ♪

76
00:04:02,450 --> 00:04:04,202
♪ Então, querido, me abrace. ♪

77
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
♪ Envolvidos um no outro. ♪

78
00:04:05,912 --> 00:04:07,830
♪ Como se estivéssemos debaixo de uma árvore. ♪

79
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
♪ Não há nenhum tipo de queda ♪

80
00:04:09,582 --> 00:04:17,582
♪ Como fa-la-la-la caindo ♪
♪ amor na véspera de Natal. ♪

81
00:04:18,508 --> 00:04:19,508
♪ Apaixonando-se. ♪

82
00:04:19,550 --> 00:04:20,218
♪ Fa-la-la-la. ♪

83
00:04:20,301 --> 00:04:25,473
♪ Apaixonando-se. ♪

84
00:04:25,556 --> 00:04:29,519
♪ Apaixonado na véspera de Natal. ♪

85
00:04:29,644 --> 00:04:30,770
Obrigado, pessoal.

86
00:04:30,895 --> 00:04:32,105
Somos Tigirlily Gold.

87
00:04:32,188 --> 00:04:33,290
Feliz Natal a todos.

88
00:04:35,483 --> 00:04:37,652
Tudo certo?

89
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
Ótimo.

90
00:04:40,571 --> 00:04:42,490
Ah, ei, você pode verificar
na tabela 12 e certifique-se

91
00:04:42,573 --> 00:04:43,613
suas águas são reabastecidas?

92
00:04:43,658 --> 00:04:44,325
Claro.

93
00:04:44,450 --> 00:04:45,910
Obrigado, querido.

94
00:04:45,994 --> 00:04:46,869
Todos bem?

95
00:04:46,953 --> 00:04:47,704
Sim, senhora.

96
00:04:47,829 --> 00:04:49,163
Bom.

97
00:04:49,288 --> 00:04:50,432
Como tivemos tanta sorte de ter.

98
00:04:50,456 --> 00:04:52,375
Tigirlily Gold tocando aqui?

99
00:04:52,500 --> 00:04:54,770
Eles gostam de voltar para seus
raízes aqui na Broadway desde o tempo

100
00:04:54,794 --> 00:04:55,628
ao tempo.

101
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
Legal.

102
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
Ouça, eu estava dizendo ao meu amigo aqui,

103
00:04:58,923 --> 00:05:00,258
você é filha de Jett Wade.

104
00:05:00,341 --> 00:05:01,467
Está certo?

105
00:05:01,551 --> 00:05:02,552
Isso mesmo.

106
00:05:02,677 --> 00:05:04,053
Sim.

107
00:05:04,137 --> 00:05:06,931
Por que seu pai parou de tocar música?

108
00:05:07,015 --> 00:05:09,684
Pergunta para sempre.

109
00:05:09,767 --> 00:05:11,686
Agora, posso pegar mais alguma coisa?

110
00:05:11,769 --> 00:05:14,939
Tenho que te dizer, seu pai é
Guitarra Martin D-28, ooh.

111
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
Oh.

112
00:05:16,566 --> 00:05:18,002
Isso deve valer um bom dinheiro, hein?

113
00:05:18,026 --> 00:05:18,568
Você quer dizer Gigi.

114
00:05:18,693 --> 00:05:20,528
Hum-hmm.

115
00:05:20,611 --> 00:05:22,651
Eu vou te dizer uma coisa, se eu soubesse
onde estava aquela guitarra,

116
00:05:22,739 --> 00:05:24,379
Eu já o teria doado ao Opry.

117
00:05:25,783 --> 00:05:27,177
Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa.

118
00:05:27,201 --> 00:05:27,994
Vai fazer.

119
00:05:28,119 --> 00:05:29,119
Obrigado.

120
00:05:29,162 --> 00:05:30,455
Muito obrigado.

121
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
Ei, senhora.

122
00:05:38,087 --> 00:05:38,796
Rita.

123
00:05:38,921 --> 00:05:40,048
Você está bem?

124
00:05:40,173 --> 00:05:41,841
Ah, sim, sim, sim, sim.

125
00:05:41,966 --> 00:05:44,594
É ouvir essa música toda
o caminho até o Natal?

126
00:05:44,719 --> 00:05:46,137
Hum.

127
00:05:46,220 --> 00:05:47,805
Não, eu amo essa música.

128
00:05:47,930 --> 00:05:49,974
Faz com que eu me sinta mais próxima do papai.

129
00:05:50,099 --> 00:05:51,392
Sim.

130
00:05:51,517 --> 00:05:53,728
Não, apenas alguns clientes perguntando

131
00:05:53,811 --> 00:05:56,564
a mesma pergunta que
todo mundo pergunta sobre Jett Wade.

132
00:05:56,647 --> 00:05:58,941
Por que ele se afastou da fama e da fortuna?

133
00:05:59,025 --> 00:06:00,568
Esse é o único.

134
00:06:00,651 --> 00:06:02,236
E ninguém pode responder.

135
00:06:02,362 --> 00:06:04,739
Nem mesmo eu ou você.

136
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
E eu gostaria de poder.

137
00:06:06,699 --> 00:06:07,742
Mas ele nunca disse.

138
00:06:07,825 --> 00:06:10,286
Sim.

139
00:06:10,411 --> 00:06:12,955
O Natal só me faz
pense nisso mais do que o normal.

140
00:06:13,039 --> 00:06:15,625
Isso é tudo.

141
00:06:15,750 --> 00:06:17,085
Você quer o seu normal?

142
00:06:17,210 --> 00:06:18,836
Não, pensei em experimentar uma bebida sazonal.

143
00:06:18,961 --> 00:06:21,881
Oh.

144
00:06:22,006 --> 00:06:24,175
OK, é chocolate quente com menta.

145
00:06:24,300 --> 00:06:24,967
Ah.

146
00:06:25,093 --> 00:06:26,386
Oh.

147
00:06:26,511 --> 00:06:29,263
Mas não é isso que me traz.

148
00:06:29,389 --> 00:06:30,306
Oh?

149
00:06:30,389 --> 00:06:31,724
ouvi um boato...

150
00:06:31,808 --> 00:06:33,059
Hum.

151
00:06:33,184 --> 00:06:35,978
Que o Opry lhe enviou um convite

152
00:06:36,062 --> 00:06:37,647
e você não respondeu.

153
00:06:37,730 --> 00:06:42,193
Ah, Rita, eu te esqueci
ainda tenho laços lá.

154
00:06:42,276 --> 00:06:45,113
Porque a família Opry, Gentry.

155
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
E sempre será.

156
00:06:46,614 --> 00:06:48,282
E você faz parte disso.

157
00:06:48,408 --> 00:06:50,159
Na verdade.

158
00:06:50,243 --> 00:06:51,869
Quero dizer, não mais.

159
00:06:51,994 --> 00:06:55,206
Querido, é o 100º aniversário do Opry.

160
00:06:55,289 --> 00:06:57,750
O especial de Natal é dia 23,

161
00:06:57,875 --> 00:07:01,671
e eles querem você lá em cima
naquele palco, junto com Von,

162
00:07:01,796 --> 00:07:04,006
por sua homenagem a Winters e Wade.

163
00:07:04,090 --> 00:07:07,301
Você precisa estar lá.

164
00:07:07,427 --> 00:07:09,137
Vou pensar sobre isso.

165
00:07:09,262 --> 00:07:11,722
Oh, você é tão teimoso quanto ele.

166
00:07:11,848 --> 00:07:12,598
Então você continua dizendo.

167
00:07:12,682 --> 00:07:14,434
Hum.

168
00:07:14,517 --> 00:07:16,477
Você quer algo um pouco mais nisso?

169
00:07:16,602 --> 00:07:18,104
Hum, sim, por favor.

170
00:07:18,229 --> 00:07:21,023
♪ Ela é filha de alguém. ♪

171
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
♪ Ela é tudo para alguém. ♪

172
00:07:23,901 --> 00:07:25,945
♪ Ela é a garotinha de alguém. ♪

173
00:07:26,070 --> 00:07:28,698
♪ Mesmo que ela tenha crescido e se mudado... ♪

174
00:07:28,823 --> 00:07:30,491
Sim, não, entendi.

175
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
Ele é muito bom.

176
00:07:31,951 --> 00:07:33,452
Quero dizer, é um talento como o dele que

177
00:07:33,536 --> 00:07:35,222
me fez decidir e concordar
voltar para Nashville

178
00:07:35,246 --> 00:07:36,873
em primeiro lugar.

179
00:07:36,956 --> 00:07:40,626
Sim, quero dizer, o rótulo
quer você, mas Rowdy decide.

180
00:07:40,710 --> 00:07:41,990
Ele está em busca de uma nova gestão.

181
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Mas ele é um tradicionalista.

182
00:07:43,963 --> 00:07:45,607
Então você quer conquistá-lo,
fale com ele sobre a história

183
00:07:45,631 --> 00:07:46,257
da música sertaneja.

184
00:07:46,340 --> 00:07:47,675
Ver? Bem ali.

185
00:07:47,758 --> 00:07:48,926
Essa é a questão.

186
00:07:49,051 --> 00:07:50,451
Sou incrível em reconhecer talentos.

187
00:07:50,511 --> 00:07:51,947
Posso levá-lo para todos os lugares certos,

188
00:07:51,971 --> 00:07:54,307
mas não me peça para tirar um
quiz sobre todas essas coisas de música.

189
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
Não, apenas finja.

190
00:07:55,850 --> 00:07:57,410
Peça à sua namorada Gentry para ajudá-lo.

191
00:07:57,476 --> 00:07:59,163
Ela conhece o país
história. Caramba, ela faz parte disso.

192
00:07:59,187 --> 00:08:00,229
Ela não é minha namorada.

193
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
OK, senhora amiga.

194
00:08:02,273 --> 00:08:04,525
Ela é minha amiga, amiga.

195
00:08:04,609 --> 00:08:07,778
Ela é minha amiga desde
ensino médio em diante até agora.

196
00:08:07,904 --> 00:08:10,364
OK, bem, ela está
divorciado há quase três anos.

197
00:08:10,490 --> 00:08:11,991
Então, o que você está esperando?

198
00:08:12,116 --> 00:08:13,802
E não me diga que você não
gosto dela assim porque eu vejo

199
00:08:13,826 --> 00:08:15,179
a maneira como vocês olham um para o outro

200
00:08:15,203 --> 00:08:16,430
quando você pensa que o outro não está olhando.

201
00:08:16,454 --> 00:08:17,872
Uau. Doutor Romance.

202
00:08:17,955 --> 00:08:20,291
Você é realmente... ah, olha a hora.

203
00:08:20,374 --> 00:08:21,768
Quer saber, Charlie?
Obrigado pela bebida.

204
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
Vou regar minha árvore de Natal.

205
00:08:23,753 --> 00:08:25,546
Bem, agora eu sei o que quero no Natal.

206
00:08:25,630 --> 00:08:26,732
Oh, você gosta deste relógio, Charlie?

207
00:08:26,756 --> 00:08:27,882
Hum.

208
00:08:27,965 --> 00:08:29,325
Você sabe como conseguir um desses?

209
00:08:29,383 --> 00:08:30,652
Você ganha o prêmio de melhor técnico por cinco anos consecutivos.

210
00:08:30,676 --> 00:08:31,511
OK.

211
00:08:31,594 --> 00:08:32,720
Boa sorte comigo por perto.

212
00:08:32,803 --> 00:08:34,305
Rowdy estará na cidade no dia 23.

213
00:08:34,388 --> 00:08:35,890
Tudo bem.

214
00:08:35,973 --> 00:08:37,367
Bem, isso me dá uma
semana para encontrar minha estratégia.

215
00:08:37,391 --> 00:08:38,391
Tudo bem.

216
00:08:38,476 --> 00:08:40,102
Obrigado pelas bebidas, Charlie.

217
00:08:40,186 --> 00:08:42,438
Ei, querido, é a Rita.

218
00:08:42,563 --> 00:08:44,607
Levando Mac na turnê Opry amanhã

219
00:08:44,732 --> 00:08:46,359
para levar para ele um pouco da história da música country

220
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
para seu novo cliente em potencial.

221
00:08:48,236 --> 00:08:50,821
Pode ser bom para você também.

222
00:09:42,456 --> 00:09:46,168
Esses bancos são inspirados
pelo Auditório Ryman.

223
00:09:46,252 --> 00:09:50,506
E eles foram instalados em
1974, quando o Opry se mudou para cá.

224
00:09:50,631 --> 00:09:56,846
Então, quando você se senta aqui, você
estão sentados em um pedaço da história.

225
00:09:56,929 --> 00:09:58,889
Agora, alguns desses bancos
teve que ser substituído porque

226
00:09:58,973 --> 00:10:02,435
da grande cheia de 2010, mas conseguimos

227
00:10:02,518 --> 00:10:05,313
para manter o espírito intacto.

228
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
E aqueles bancos lá em cima no palco,

229
00:10:07,815 --> 00:10:11,527
bem, eles são do
Auditório Ryman original,

230
00:10:11,652 --> 00:10:13,321
e é aí que a família e os amigos se sentam

231
00:10:13,446 --> 00:10:14,686
para ver seus artistas cantarem.

232
00:10:14,780 --> 00:10:16,449
Você se lembra quando assistíamos

233
00:10:16,532 --> 00:10:20,369
seu pai toca lá de cima?

234
00:10:52,109 --> 00:10:54,862
Você sabe, a ópera não é um lugar.

235
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
É um espetáculo.

236
00:10:56,781 --> 00:11:00,701
É o mais longo continuamente
executar programa de rádio na história.

237
00:11:00,785 --> 00:11:03,412
Mas a coisa mais próxima de um local real

238
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
é aquele círculo bem ali.

239
00:11:04,872 --> 00:11:06,332
Como assim?

240
00:11:06,457 --> 00:11:09,335
Bem, antes deste lugar,
o Opry foi transmitido

241
00:11:09,460 --> 00:11:11,754
do Auditório Ryman.

242
00:11:11,879 --> 00:11:14,924
E quando eles finalmente
se mudou para cá, bem,

243
00:11:15,007 --> 00:11:18,260
eles mantiveram parte daquela fase original,

244
00:11:18,344 --> 00:11:20,888
e eles colocaram isso aqui.

245
00:11:21,013 --> 00:11:24,266
Esta é uma rodada de 6 pés de pura história.

246
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
Hum.

247
00:11:25,893 --> 00:11:27,728
Todo mundo que é alguém na música country

248
00:11:27,853 --> 00:11:30,523
esteve nesse círculo para atuar.

249
00:11:30,648 --> 00:11:31,399
Hum-hmm.

250
00:11:31,482 --> 00:11:32,358
Hum-mm.

251
00:11:32,483 --> 00:11:34,819
Hum-mm.

252
00:11:34,902 --> 00:11:35,778
É sagrado.

253
00:11:37,154 --> 00:11:38,030
Hum-mm.

254
00:11:38,114 --> 00:11:39,031
Uau.

255
00:11:39,115 --> 00:11:39,907
Hum-mm.

256
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
Ela não fará isso.

257
00:11:41,701 --> 00:11:42,910
Ela é uma purista.

258
00:11:43,035 --> 00:11:45,788
Aqui, temos a galeria de membros,

259
00:11:45,913 --> 00:11:47,474
que tem os nomes de todos os nossos artistas

260
00:11:47,498 --> 00:11:48,666
nos últimos 100 anos.

261
00:11:48,749 --> 00:11:49,959
Olá, Annie.

262
00:11:50,084 --> 00:11:50,710
Olá, T.

263
00:11:50,793 --> 00:11:51,544
Como você está?

264
00:11:51,669 --> 00:11:52,503
Bom.

265
00:11:52,586 --> 00:11:53,712
Feliz Natal, pessoal.

266
00:11:53,796 --> 00:11:54,796
Bem-vindo ao Opry.

267
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
Meu nome é Graham Brown.

268
00:11:56,924 --> 00:12:00,386
E toda vez que eu entro
aqui eu sempre toco minha placa,

269
00:12:00,511 --> 00:12:03,889
faça uma oração rápida, então
vai para a roda cantar.

270
00:12:03,973 --> 00:12:05,766
Divirtam-se.

271
00:12:05,850 --> 00:12:08,519
Obrigado, T. Isso é algum
informação especial, senhoras e

272
00:12:08,602 --> 00:12:10,312
senhores.

273
00:12:10,396 --> 00:12:11,957
E se você me seguir, nós estamos
vou para as caixas de correio.

274
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
Ó meu Deus.

275
00:12:13,149 --> 00:12:14,525
Que delícia.

276
00:12:14,608 --> 00:12:16,169
O Sr. Rhett Akins é
aqui com seu filho, Brody.

277
00:12:16,193 --> 00:12:17,796
- Que bom ver vocês, pessoal.
- Olá, Rhett.

278
00:12:17,820 --> 00:12:18,696
Olá, Von. Como você está, amigo?

279
00:12:18,779 --> 00:12:19,697
Feliz Natal, amigo.

280
00:12:19,780 --> 00:12:20,406
Sim, senhor.

281
00:12:20,531 --> 00:12:21,615
De Winters.

282
00:12:21,740 --> 00:12:22,324
Que dia.

283
00:12:22,450 --> 00:12:23,826
Ei, pessoal.

284
00:12:23,951 --> 00:12:25,220
Siga-me até a entrada dos artistas.

285
00:12:25,244 --> 00:12:26,871
Nós vamos... Maggie Barnes.

286
00:12:26,996 --> 00:12:28,390
- Como vai você?
- Ó meu Deus.

287
00:12:28,414 --> 00:12:29,331
O que você está fazendo aqui?

288
00:12:29,415 --> 00:12:31,041
Estou indo para a passagem de som.

289
00:12:31,167 --> 00:12:32,602
Ah, bem, você tem um
minuto para tirar algumas fotos?

290
00:12:32,626 --> 00:12:33,866
Qualquer coisa pelo Opry. Vamos.

291
00:12:33,919 --> 00:12:35,004
Obrigado.

292
00:12:35,129 --> 00:12:35,921
Meu Deus.

293
00:12:36,005 --> 00:12:36,589
Isto é especial.

294
00:12:36,714 --> 00:12:37,423
Rita.

295
00:12:37,548 --> 00:12:39,550
Olá, Von.

296
00:12:39,675 --> 00:12:41,135
Que bom ver você.

297
00:12:41,218 --> 00:12:42,470
Olá, Mac.

298
00:12:42,595 --> 00:12:43,387
Senhor, como você está? Bom.

299
00:12:43,471 --> 00:12:44,013
- Que bom ver você.
- Bom.

300
00:12:44,138 --> 00:12:44,638
Que bom ver você.

301
00:12:44,764 --> 00:12:45,764
Feliz Natal.

302
00:12:46,015 --> 00:12:46,932
Tio Von.

303
00:12:47,016 --> 00:12:48,184
Oi.

304
00:12:49,852 --> 00:12:51,770
Rita mencionou que você estaria aqui.

305
00:12:51,854 --> 00:12:54,148
Aposto que sim.

306
00:12:54,231 --> 00:12:55,441
Ouvi dizer que você está se mantendo ocupado.

307
00:12:55,566 --> 00:12:58,194
Locais menores hoje em dia.

308
00:12:58,277 --> 00:13:00,464
Ela também mencionou que você
estavam pensando em pular

309
00:13:00,488 --> 00:13:01,572
o especial de Natal.

310
00:13:01,655 --> 00:13:03,240
Ainda estou debatendo.

311
00:13:03,365 --> 00:13:06,076
Sim.

312
00:13:06,202 --> 00:13:07,922
Você não precisa de mim
homenagear Winters e Wade.

313
00:13:07,995 --> 00:13:09,455
Você é Von Winters.

314
00:13:09,580 --> 00:13:10,873
Isso é mais que suficiente.

315
00:13:10,998 --> 00:13:12,166
Qual é o verdadeiro motivo?

316
00:13:16,587 --> 00:13:23,594
Você... você sabe que eu sempre
queria ser um compositor como o pai,

317
00:13:23,677 --> 00:13:26,847
e isso simplesmente... isso não aconteceu comigo.

318
00:13:26,972 --> 00:13:30,059
E se eu sair
naquele palco durante um show,

319
00:13:30,142 --> 00:13:34,230
mesmo que seja para homenagear
pai, eu não mereci isso.

320
00:13:34,313 --> 00:13:35,856
E definitivamente não foi como sonhei

321
00:13:35,981 --> 00:13:38,526
Eu entraria no círculo.

322
00:13:38,651 --> 00:13:41,695
Eu ouço você, mesmo que eu ouça
discordo sobre sua chance

323
00:13:41,821 --> 00:13:43,531
em uma carreira que acabou.

324
00:13:43,656 --> 00:13:45,991
Você ficou um pouco marginalizado, mas isso vai

325
00:13:46,075 --> 00:13:47,201
apenas torne suas músicas melhores.

326
00:13:47,284 --> 00:13:49,662
Músicas que ninguém cantará.

327
00:13:49,787 --> 00:13:53,332
Ah, nunca diga nunca,
especialmente por aqui.

328
00:13:53,457 --> 00:13:55,835
Magia Opry, isso é real.

329
00:13:55,918 --> 00:13:58,295
Mais ou menos como a magia do Natal.

330
00:13:58,420 --> 00:14:02,299
Coloque-os juntos, quem
sabe o que pode acontecer?

331
00:15:16,498 --> 00:15:17,374
Tudo bem.

332
00:15:17,499 --> 00:15:19,209
Vá buscá-los, garoto.

333
00:15:29,345 --> 00:15:30,345
Papai?

334
00:15:37,603 --> 00:15:39,480
Ei, você aí.

335
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
Rita?

336
00:15:40,564 --> 00:15:41,357
Você não pode estar aqui.

337
00:15:41,482 --> 00:15:42,482
Uau!

338
00:16:00,751 --> 00:16:02,044
Aí está ela. Espere.

339
00:16:02,169 --> 00:16:02,961
Olá, Gentry.

340
00:16:03,087 --> 00:16:05,214
Ei, ei, onde você esteve?

341
00:16:05,339 --> 00:16:06,215
Você está bem?

342
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
Você me conhece.

343
00:16:07,841 --> 00:16:09,361
E você sabe que estou falando sério quando te digo

344
00:16:09,385 --> 00:16:14,390
que eu sentei em um dos bancos do palco,

345
00:16:14,515 --> 00:16:15,766
e voltei no tempo.

346
00:16:15,849 --> 00:16:16,558
- Eu fui...
- Espere.

347
00:16:16,642 --> 00:16:17,309
Não. Não.

348
00:16:17,393 --> 00:16:18,393
Espere.

349
00:16:18,977 --> 00:16:19,812
Ah, vamos lá.

350
00:16:19,937 --> 00:16:21,605
Era outra dimensão.

351
00:16:21,689 --> 00:16:24,817
Mas Mac, meu pai estava lá.

352
00:16:24,900 --> 00:16:27,027
Eu vi meu pai e... e Von.

353
00:16:27,111 --> 00:16:28,871
Von estava com ele, e
eles estavam no palco.

354
00:16:28,988 --> 00:16:30,465
- E eles...
- Deixei você conversando com Von.

355
00:16:30,489 --> 00:16:32,574
Não, não, não, este era um Von Winters mais jovem

356
00:16:32,658 --> 00:16:34,451
e um Jett Wade mais jovem.

357
00:16:34,576 --> 00:16:36,078
Ah, e a Rita mais jovem também.

358
00:16:36,203 --> 00:16:37,705
Ela estava lá.

359
00:16:37,830 --> 00:16:39,516
E ela... e o cabelo dela,
foi... foi a mesma coisa,

360
00:16:39,540 --> 00:16:40,874
mas estava escuro.

361
00:16:41,000 --> 00:16:43,419
E ela ficou muito irritada comigo.

362
00:16:43,502 --> 00:16:45,004
Mas... o que... o que você está fazendo?

363
00:16:45,087 --> 00:16:46,727
Bem, quero ver se você bateu a cabeça.

364
00:16:46,839 --> 00:16:48,298
Eu não bati minha cabeça.

365
00:16:48,424 --> 00:16:50,300
Ou você fez isso e está com amnésia por causa disso.

366
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
Isso literalmente não faz sentido.

367
00:16:51,802 --> 00:16:53,262
Ah, e a viagem no tempo sim?

368
00:16:53,387 --> 00:16:54,221
Gentry.

369
00:16:54,304 --> 00:16:55,472
Eu não deveria ter te contado.

370
00:16:55,597 --> 00:16:57,015
Não, você deveria ter me contado,

371
00:16:57,099 --> 00:16:58,159
então eu sei o que dizer para Rita, então se tivermos

372
00:16:58,183 --> 00:16:59,309
para levá-lo ao hospital.

373
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
Não, shh!

374
00:17:00,561 --> 00:17:02,438
Você não pode contar para Rita.

375
00:17:02,521 --> 00:17:03,814
O que eu diria?

376
00:17:06,942 --> 00:17:08,444
Piadas à parte, você está bem?

377
00:17:13,031 --> 00:17:14,241
Estou bem.

378
00:17:16,493 --> 00:17:17,286
Estou bem.

379
00:17:17,411 --> 00:17:18,245
- Aguentar.
- Sim.

380
00:17:18,328 --> 00:17:19,038
- Gentil.
- Não.

381
00:17:19,121 --> 00:17:20,622
Gentry.

382
00:17:20,706 --> 00:17:21,975
Bem,

383
00:17:21,999 --> 00:17:23,625
adeus, fevereiro.

384
00:17:23,709 --> 00:17:25,502
Tchau, julho.

385
00:17:25,627 --> 00:17:27,963
Ah, setembro.

386
00:17:28,047 --> 00:17:30,299
Melhor se afastar.

387
00:17:30,424 --> 00:17:33,093
Porque finalmente é Natal.

388
00:17:33,218 --> 00:17:39,391
E tenho estado bem este ano.

389
00:17:42,394 --> 00:17:44,855
Vaia.

390
00:17:44,938 --> 00:17:46,648
Você parece muito pensativo.

391
00:17:46,732 --> 00:17:52,821
Todo mundo diz que o Opry tem magia.

392
00:17:52,905 --> 00:17:55,908
Isso acontece.

393
00:17:56,033 --> 00:17:58,118
Você não pode ter isso
muitos artistas poderosos caminham

394
00:17:58,202 --> 00:18:00,579
por aquelas portas todos esses anos

395
00:18:00,704 --> 00:18:02,915
e não ter um pouco de magia.

396
00:18:02,998 --> 00:18:05,667
Acho que você pode estar certo.

397
00:18:05,751 --> 00:18:08,295
Por que tenho a sensação de que
você está se preparando para fazer alguma coisa?

398
00:18:08,378 --> 00:18:12,049
Estou considerando isso.

399
00:18:13,926 --> 00:18:16,053
Isto é para dar sorte.

400
00:18:16,136 --> 00:18:18,305
RPM.

401
00:18:18,388 --> 00:18:20,074
Espere, isso foi para a gravadora, certo?

402
00:18:20,098 --> 00:18:21,725
E meu nome.

403
00:18:21,850 --> 00:18:22,976
Rita Patsy Mills.

404
00:18:23,102 --> 00:18:26,146
Claro.

405
00:18:26,230 --> 00:18:28,732
Comprei-o no Opry num Natal.

406
00:18:35,739 --> 00:18:39,535
Pessoal, esta noite, eu tenho o
prazer em trazer à tona meu querido

407
00:18:39,618 --> 00:18:43,163
amigo e mentor, um dos
maiores artistas country de todos

408
00:18:43,247 --> 00:18:45,707
vez, Grand Ole Opry, você poderia
por favor, faça algum barulho para o Sr.

409
00:18:45,791 --> 00:18:48,126
Jamey Johnson.

410
00:18:50,629 --> 00:18:51,922
Olá, lindo.

411
00:18:55,217 --> 00:18:57,344
Megan, eu estive
brincando neste pequeno círculo

412
00:18:57,427 --> 00:19:01,723
agora há mais de 20 anos, e
ainda me faz continuar sempre.

413
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
Obrigado.

414
00:19:03,267 --> 00:19:05,352
Você sabe que é sempre uma honra ter você.

415
00:19:11,441 --> 00:19:14,319
Não preciso de um telefone novo.

416
00:19:14,403 --> 00:19:16,196
♪ Não precisa de um carro novo. ♪

417
00:19:16,321 --> 00:19:19,950
♪ Acabei de comprar uma guitarra rosa nova ♪

418
00:19:20,033 --> 00:19:21,660
♪ Sou tia de um cachorrinho. ♪

419
00:19:21,785 --> 00:19:26,999
♪ Então não preciso de um para mim ♪

420
00:19:27,124 --> 00:19:32,629
♪ Já estive na estrada e não estou ♪
♪ tive tempo de fazer uma lista uma vez. ♪

421
00:19:32,754 --> 00:19:34,798
♪ Vá verificar duas vezes. ♪

422
00:19:34,882 --> 00:19:39,178
♪ A única coisa que eu gostaria de ver ♪
♪ debaixo da minha árvore de Natal ♪

423
00:19:39,261 --> 00:19:41,388
♪ esperando por mim. ♪

424
00:19:41,471 --> 00:19:42,347
♪ Dê-me altura. ♪

425
00:19:42,431 --> 00:19:44,600
♪ Quente em um Stetson. ♪

426
00:19:44,725 --> 00:19:47,394
♪ Algo que eu possa desembrulhar como se fosse um presente. ♪

427
00:19:47,519 --> 00:19:48,812
Ei.

428
00:19:48,937 --> 00:19:50,689
Ei, só dando uma olhada para ver como

429
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
você está fazendo depois de todo o portal

430
00:19:52,858 --> 00:19:53,942
para outra coisa de dimensão.

431
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
Viagem no tempo.

432
00:19:55,152 --> 00:19:58,322
Certo.

433
00:19:58,405 --> 00:19:59,072
Quem é aquele?

434
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
Espere um minuto.

435
00:20:00,365 --> 00:20:02,034
Gentry, você voltou ao Opry?

436
00:20:02,159 --> 00:20:04,828
Eu quero ver meu pai
de novo, Mac, se eu puder voltar.

437
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
Voltar para onde?

438
00:20:06,038 --> 00:20:07,539
Para onde quer que ele esteja.

439
00:20:07,623 --> 00:20:11,543
OK, fique onde você estiver.

440
00:20:11,668 --> 00:20:13,771
Eu irei até você e
vamos conversar sobre isso.

441
00:20:13,795 --> 00:20:15,881
Seja lá o que for... seja o que for.

442
00:20:16,006 --> 00:20:18,091
Eu não estou delirando.

443
00:20:18,217 --> 00:20:19,694
- Pelo menos acho que não.
- Gentil.

444
00:20:19,718 --> 00:20:21,220
OK, o show está terminando.

445
00:20:21,303 --> 00:20:23,263
Eu tenho que descobrir como
para chegar aos bastidores e depois

446
00:20:23,305 --> 00:20:24,222
no palco e naqueles bancos.

447
00:20:24,306 --> 00:20:24,932
Tchau.

448
00:20:25,015 --> 00:20:26,058
Gentry!

449
00:20:26,183 --> 00:20:27,183
Gentry?

450
00:20:31,104 --> 00:20:33,106
Sim, Jett Wade.

451
00:20:33,231 --> 00:20:34,483
Eu sou filha dele.

452
00:20:34,608 --> 00:20:37,945
E eu deveria encontrar alguém aqui

453
00:20:38,070 --> 00:20:41,240
para obter algumas informações
sobre um especial de Natal

454
00:20:41,323 --> 00:20:42,532
isso vai acontecer na quarta-feira.

455
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
Eu sou... eu faço parte
homenageando Winters e Wade.

456
00:20:45,702 --> 00:20:49,248
Senhora, não me lembro
ouvir nada sobre isso.

457
00:20:49,373 --> 00:20:50,249
Esquisito.

458
00:20:50,332 --> 00:20:50,999
Hum...

459
00:20:51,083 --> 00:20:52,542
Gentry Wade, hein?

460
00:20:52,668 --> 00:20:54,044
Isso mesmo.

461
00:20:54,127 --> 00:20:56,046
Por que seu pai parou de fazer música?

462
00:20:56,129 --> 00:20:57,339
Ele era tão bom nisso.

463
00:20:57,464 --> 00:21:01,718
Eu realmente gostaria de poder responder isso para você.

464
00:21:01,802 --> 00:21:06,723
Bem, acho que você é meio
Família Opry por associação.

465
00:21:06,807 --> 00:21:09,518
OK, deixe-me fazer o check-in e
obtenha essas informações para você.

466
00:21:09,643 --> 00:21:10,852
Ah, muito obrigado.

467
00:21:10,936 --> 00:21:12,354
Sim, eu posso fazer isso.

468
00:21:12,479 --> 00:21:13,939
- Você fica aí.
- OK.

469
00:21:14,064 --> 00:21:14,690
OK.

470
00:21:14,773 --> 00:21:16,024
OK.

471
00:21:21,738 --> 00:21:23,818
Temos aqui a filha do Jett Wade.

472
00:21:29,079 --> 00:21:30,497
OK.

473
00:21:43,719 --> 00:21:45,637
Senhora!

474
00:21:45,721 --> 00:21:47,472
Senhora!

475
00:21:47,556 --> 00:21:48,473
Ah, cara.

476
00:21:48,557 --> 00:21:49,557
Ela está tropeçando.

477
00:22:06,491 --> 00:22:09,411
Com licença.

478
00:22:09,536 --> 00:22:12,581
Senhora, eu lhe disse para esperar.

479
00:22:35,729 --> 00:22:36,729
Sim!

480
00:22:50,619 --> 00:22:53,372
Ei.

481
00:23:10,847 --> 00:23:12,516
Oi.

482
00:23:12,641 --> 00:23:13,910
Porque seu som
verifica logo após Shasta.

483
00:23:13,934 --> 00:23:14,810
- Tudo bem.
- OK?

484
00:23:14,893 --> 00:23:15,811
Nos vemos lá fora.

485
00:23:15,894 --> 00:23:18,396
Você se cuida.

486
00:23:18,522 --> 00:23:19,773
Senhora?

487
00:23:19,856 --> 00:23:21,066
Senhora.

488
00:23:21,191 --> 00:23:22,275
Rita.

489
00:23:22,401 --> 00:23:24,319
Você não pode continuar invadindo aqui.

490
00:23:24,403 --> 00:23:26,113
Os bastidores são restritos.

491
00:23:26,238 --> 00:23:29,199
Posso garantir que isso
não é o que você pensa que é.

492
00:23:29,282 --> 00:23:30,534
Oh sério?

493
00:23:30,617 --> 00:23:31,886
Porque parece que você entrou aqui

494
00:23:31,910 --> 00:23:33,662
para tentar conhecer uma estrela country.

495
00:23:33,745 --> 00:23:36,790
Talvez arranje alguém para ouvir
para o seu CD de demonstração ou cassete.

496
00:23:36,873 --> 00:23:41,128
Bem, eu posso te prometer
que nenhum desses itens

497
00:23:41,253 --> 00:23:44,047
estão em minha posse.

498
00:23:44,172 --> 00:23:46,216
Ah, minhas estrelas.

499
00:23:46,299 --> 00:23:49,928
Eu... eu não percebi,
bem, isso... que você é

500
00:23:50,053 --> 00:23:52,013
com a gravadora RPM.

501
00:23:52,097 --> 00:23:55,016
Bem, agora, é por isso que você
não pareça que você é daqui.

502
00:23:55,100 --> 00:23:57,018
Isso mesmo.

503
00:23:57,102 --> 00:23:58,102
Estou com RPM. Hum.

504
00:23:58,186 --> 00:23:59,354
Hum-hmm.

505
00:23:59,479 --> 00:24:01,690
Aqui para representar os cantores.

506
00:24:01,815 --> 00:24:04,234
Sinto muito pelo erro.

507
00:24:04,317 --> 00:24:08,029
Veja, as pessoas estão sempre
tentando voltar aqui.

508
00:24:08,113 --> 00:24:09,239
Meu nome é Rita Mills.

509
00:24:09,322 --> 00:24:10,615
Oh.

510
00:24:10,699 --> 00:24:12,260
Eu sou o produtor associado de talentos aqui.

511
00:24:12,284 --> 00:24:13,845
Mas também faço um pouco de tudo.

512
00:24:13,869 --> 00:24:15,912
Aposto que sim.

513
00:24:16,037 --> 00:24:17,956
Eu sou Jenny.

514
00:24:18,039 --> 00:24:19,624
Jenny McCall.

515
00:24:19,708 --> 00:24:22,210
Bem, é um prazer conhecê-la, Jenny McCall.

516
00:24:22,294 --> 00:24:25,297
Bem, deixe-me fazer um tour com você, hein?

517
00:24:25,422 --> 00:24:26,882
Siga-me por aqui.

518
00:24:27,007 --> 00:24:29,050
Agora, qual artista você está aqui para ver?

519
00:24:29,176 --> 00:24:31,678
Todos eles.

520
00:24:31,761 --> 00:24:33,930
Mas particularmente Winters e Wade.

521
00:24:34,055 --> 00:24:35,324
Ah, essa é a banda do meu primo Jett.

522
00:24:35,348 --> 00:24:36,057
Ah.

523
00:24:36,183 --> 00:24:37,601
Você simplesmente sentiu falta deles.

524
00:24:37,726 --> 00:24:38,786
Eles saíram logo após o ensaio.

525
00:24:38,810 --> 00:24:40,250
- Oh.
- Mas eles estarão aqui amanhã.

526
00:24:40,312 --> 00:24:42,439
Parte dos programas da semana de Natal, que

527
00:24:42,522 --> 00:24:43,982
Espero que você já saiba disso.

528
00:24:44,107 --> 00:24:45,775
Claro.

529
00:24:45,901 --> 00:24:49,488
Mas eu, hum, aconteceu
perder a agenda.

530
00:24:49,571 --> 00:24:51,323
Oh, bem, deixe-me pegar isso para você.

531
00:24:51,406 --> 00:24:52,406
Você faria isso? Claro.

532
00:24:52,490 --> 00:24:53,509
Tenho que correr para o meu escritório.

533
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
Você fica bem aqui.

534
00:24:54,492 --> 00:24:55,493
Muito obrigado, Rita.

535
00:24:55,577 --> 00:24:57,704
Sem problemas.

536
00:24:57,829 --> 00:24:59,581
Tem certeza?

537
00:24:59,706 --> 00:25:02,918
A única coisa que tenho certeza é que
um minuto ela estava lá,

538
00:25:03,043 --> 00:25:05,128
e no minuto seguinte...

539
00:25:05,212 --> 00:25:08,131
E... e daí?

540
00:25:08,215 --> 00:25:15,222
Ela apenas... ela apenas sentou aqui?

541
00:25:15,305 --> 00:25:16,305
Sim.

542
00:25:29,319 --> 00:25:31,738
Huh.

543
00:25:31,821 --> 00:25:32,530
Não pode ser.

544
00:25:32,614 --> 00:25:33,614
Ufa.

545
00:25:54,219 --> 00:25:57,347
Isso é uma loucura.

546
00:26:13,780 --> 00:26:14,406
Mac?

547
00:26:14,531 --> 00:26:16,032
Gentry.

548
00:26:16,157 --> 00:26:17,993
O que?

549
00:26:18,118 --> 00:26:19,744
Espere, o que... o que você está fazendo aqui?

550
00:26:19,828 --> 00:26:21,830
Aparentemente, vim aqui porque pensei

551
00:26:21,955 --> 00:26:23,039
você estava perdendo a cabeça.

552
00:26:23,164 --> 00:26:23,748
Oh sim?

553
00:26:23,832 --> 00:26:25,208
Que tal agora?

554
00:26:25,292 --> 00:26:27,877
Sim, agora sinto que estou enlouquecendo.

555
00:26:28,003 --> 00:26:30,797
OK, onde estamos... quando estamos?

556
00:26:30,922 --> 00:26:32,924
OK, sente-se.

557
00:26:33,008 --> 00:26:34,968
OK.

558
00:26:35,051 --> 00:26:37,012
Tenho certeza que é 1995.

559
00:26:37,095 --> 00:26:38,847
OK, por que então

560
00:26:38,972 --> 00:26:40,181
agora, tanto faz?

561
00:26:40,265 --> 00:26:42,309
Acho que é um pouco antes de Winters e.

562
00:26:42,434 --> 00:26:44,936
Último show de Wade no Opry.

563
00:26:45,020 --> 00:26:47,022
Você sabe, no Natal antes de eles se separarem.

564
00:26:47,105 --> 00:26:48,440
- Sim.
- Sim.

565
00:26:48,523 --> 00:26:49,941
Então talvez você possa descobrir o porquê.

566
00:26:50,025 --> 00:26:51,026
Por que.

567
00:26:51,151 --> 00:26:52,485
Sim.

568
00:26:52,611 --> 00:26:54,404
E também, eu só...

569
00:26:54,487 --> 00:26:55,905
Quero ver meu pai novamente.

570
00:26:56,031 --> 00:26:57,157
Claro, você faz.

571
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
Sim.

572
00:26:59,326 --> 00:27:01,703
Mas o problema é que ele não está
voltando até amanhã,

573
00:27:01,828 --> 00:27:03,139
e não tenho onde ficar.

574
00:27:03,163 --> 00:27:04,039
Ah, nós.

575
00:27:04,122 --> 00:27:05,332
Não, não, não.

576
00:27:05,415 --> 00:27:07,417
Não... você não faz isso.

577
00:27:07,500 --> 00:27:08,376
Você precisa voltar.

578
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
Não vou deixar você para trás.

579
00:27:10,837 --> 00:27:13,506
Ah, antes de discutir,
considere isso, se eu conseguisse

580
00:27:13,632 --> 00:27:15,776
sugado por alguma magia
portal e empurrado de volta no tempo

581
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
para que eu pudesse ver meu falecido pai novamente

582
00:27:17,927 --> 00:27:20,096
e então você foi sugado
no mesmo portal,

583
00:27:20,180 --> 00:27:23,433
e você me conheceu lá, você
também não me deixaria para trás.

584
00:27:23,516 --> 00:27:24,516
Tudo bem, você está certo.

585
00:27:24,559 --> 00:27:25,727
Você tem razão. Eu ficaria.

586
00:27:25,852 --> 00:27:26,478
- Sim.
- Sim.

587
00:27:26,603 --> 00:27:28,688
Exatamente.

588
00:27:28,813 --> 00:27:31,733
OK, bem, agora precisamos
para encontrar um lugar para ficar.

589
00:27:31,858 --> 00:27:33,026
Bem...

590
00:27:33,109 --> 00:27:34,861
Vocês estão em apuros

591
00:27:34,944 --> 00:27:36,589
se você não tem um lugar para
fique tão perto do Natal.

592
00:27:36,613 --> 00:27:37,489
Quem é esse?

593
00:27:37,614 --> 00:27:39,949
Mac McCall.

594
00:27:40,075 --> 00:27:40,659
Oi.

595
00:27:40,784 --> 00:27:42,035
Bonitinho.

596
00:27:42,118 --> 00:27:43,244
Você trouxe seu marido.

597
00:27:43,328 --> 00:27:44,788
Oh.

598
00:27:44,913 --> 00:27:45,830
Bem, a menos que ele seja seu irmão.

599
00:27:45,914 --> 00:27:46,539
Não.

600
00:27:46,664 --> 00:27:47,290
Não.

601
00:27:47,415 --> 00:27:48,666
Eu não pensei assim.

602
00:27:48,750 --> 00:27:50,710
Há uma vibração.

603
00:27:50,835 --> 00:27:52,995
Mas por que vocês dois não têm
um hotel reservado ou algo assim?

604
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
Bem...

605
00:27:54,881 --> 00:27:56,901
A culpa é minha. eu dobro
reservado e ambos cancelaram.

606
00:27:56,925 --> 00:27:58,486
E as companhias aéreas perderam a nossa bagagem.

607
00:27:58,510 --> 00:27:59,950
Portanto, não há lugar para ficar, nada para vestir.

608
00:28:00,011 --> 00:28:00,887
Já faz um dia. Já faz um dia.

609
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Eu sei como é isso.

610
00:28:02,055 --> 00:28:03,807
Sim.

611
00:28:03,932 --> 00:28:05,242
Por que vocês não vêm ficar
na minha casa esta noite?

612
00:28:05,266 --> 00:28:06,768
Está bem perto.

613
00:28:06,893 --> 00:28:08,978
E eu tenho um grande e velho
quarto de hóspedes para vocês dois.

614
00:28:09,104 --> 00:28:10,522
Isso seria ótimo.

615
00:28:10,605 --> 00:28:11,648
- Muito gentil da sua parte.
- Sim.

616
00:28:11,731 --> 00:28:12,899
Bem, é Natal.

617
00:28:13,024 --> 00:28:15,151
Isso é o que as pessoas fazem umas pelas outras.

618
00:28:15,235 --> 00:28:17,862
E aqui no Opry, nós
também sei que é importante levar

619
00:28:17,946 --> 00:28:18,946
cuidado da gravadora.

620
00:28:18,988 --> 00:28:19,656
Oh.

621
00:28:19,739 --> 00:28:20,532
Bem, obrigado.

622
00:28:20,657 --> 00:28:21,657
Então vamos lá, Jenny.

623
00:28:21,700 --> 00:28:22,867
Vamos, Mac.

624
00:28:22,951 --> 00:28:24,095
Será uma festa do pijama de Natal.

625
00:28:24,119 --> 00:28:25,286
Ah!

626
00:28:25,370 --> 00:28:27,122
Jenny da gravadora.

627
00:28:27,205 --> 00:28:28,205
Explicarei mais tarde.

628
00:28:28,289 --> 00:28:28,957
Sim, você vai.

629
00:28:29,082 --> 00:28:30,082
Sim.

630
00:28:37,465 --> 00:28:42,178
Eu não posso acreditar no
companhia aérea perdeu sua bagagem.

631
00:28:42,303 --> 00:28:43,513
Desculpe.

632
00:28:43,596 --> 00:28:45,076
Biscoitos de Natal com cream cheese.

633
00:28:45,140 --> 00:28:46,057
Hum.

634
00:28:46,141 --> 00:28:47,350
Ah.

635
00:28:47,434 --> 00:28:49,853
Oh, olhe, ela tem os bastões de doces.

636
00:28:49,936 --> 00:28:51,521
É minha decoração de árvore favorita.

637
00:28:51,604 --> 00:28:54,941
Eu sei o que você quer dizer.

638
00:28:55,024 --> 00:28:57,360
Como é o Natal de vocês
árvore como lá atrás...

639
00:28:57,444 --> 00:28:58,528
Los Angeles.

640
00:28:58,611 --> 00:28:59,446
Oh.

641
00:28:59,529 --> 00:29:01,406
Eu vejo isso para você.

642
00:29:01,531 --> 00:29:03,908
Mas, Jenny, você parece um pouco country.

643
00:29:03,992 --> 00:29:05,743
Eu sou.

644
00:29:05,827 --> 00:29:07,495
Acredite ou não, ele também é.

645
00:29:07,579 --> 00:29:09,390
Na verdade, nós crescemos em seguida
porta um para o outro certo

646
00:29:09,414 --> 00:29:10,749
aqui em Nashville.

647
00:29:10,832 --> 00:29:11,458
Realmente?

648
00:29:11,541 --> 00:29:12,292
Hum-hmm.

649
00:29:12,375 --> 00:29:13,460
Realmente e verdadeiramente.

650
00:29:13,585 --> 00:29:14,794
Você sempre esteve apaixonado?

651
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
Bem...

652
00:29:17,964 --> 00:29:21,801
Quero dizer, não conscientemente.

653
00:29:21,926 --> 00:29:23,178
Não... não a princípio.

654
00:29:23,261 --> 00:29:23,970
Éramos tão jovens.

655
00:29:24,053 --> 00:29:24,721
Sim.

656
00:29:24,804 --> 00:29:26,097
Muito jovem.

657
00:29:26,181 --> 00:29:30,810
Mas eu sempre soube que ela era especial.

658
00:29:30,894 --> 00:29:35,190
Bem, isso parece muito quando Harry conheceu Sally.

659
00:29:35,273 --> 00:29:36,399
Eu amo isso.

660
00:29:39,944 --> 00:29:42,238
Vocês estão planejando para crianças?

661
00:29:46,326 --> 00:29:48,077
Você sabe o que?

662
00:29:48,203 --> 00:29:50,622
Eu continuo esquecendo disso
O Wi-Fi ainda não foi inventado.

663
00:29:50,705 --> 00:29:54,042
É uma tecnologia forçada
desintoxicação e é bom para você.

664
00:29:54,167 --> 00:29:55,210
Sim, mas quer saber?

665
00:29:55,293 --> 00:29:56,293
Minha câmera ainda funciona.

666
00:30:02,383 --> 00:30:04,511
Quanto tempo você pretende ficar aqui?

667
00:30:04,636 --> 00:30:06,137
E por aqui, quero dizer esta década.

668
00:30:06,221 --> 00:30:07,931
Não sei.

669
00:30:08,056 --> 00:30:11,559
Quero dizer, não é como se eu tivesse
qualquer controle sobre quando eu...

670
00:30:11,643 --> 00:30:13,478
Você está... você está gesticulando?

671
00:30:13,603 --> 00:30:14,663
Eu não sei o que você é...

672
00:30:14,687 --> 00:30:16,314
Não consigo te ver daqui de baixo.

673
00:30:16,439 --> 00:30:17,273
O que você está dizendo?

674
00:30:17,398 --> 00:30:18,398
Huh?

675
00:30:21,486 --> 00:30:22,487
Que tal agora?

676
00:30:22,612 --> 00:30:23,446
Eu posso ver você agora.

677
00:30:23,571 --> 00:30:26,074
Oi.

678
00:30:26,199 --> 00:30:28,493
Quero ver meu pai, Mac.

679
00:30:28,618 --> 00:30:30,036
Eu sei.

680
00:30:30,119 --> 00:30:32,664
Talvez até fale com ele.

681
00:30:32,747 --> 00:30:34,457
Temos permissão para fazer isso?

682
00:30:34,582 --> 00:30:37,085
Não sei.

683
00:30:37,210 --> 00:30:38,211
Mas a questão é...

684
00:30:38,294 --> 00:30:39,212
O quê?

685
00:30:39,295 --> 00:30:41,172
O que vamos fazer sobre...

686
00:30:41,256 --> 00:30:42,257
Rita?

687
00:30:42,382 --> 00:30:44,175
Sim.

688
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
Hum.

689
00:30:47,470 --> 00:30:51,099
Acho que sei como distraí-la.

690
00:30:51,224 --> 00:30:52,224
Como?

691
00:30:52,267 --> 00:30:52,934
Arquivos?

692
00:30:53,059 --> 00:30:54,269
Hum-hmm.

693
00:30:54,352 --> 00:30:56,896
Bem, nada oficial ainda.

694
00:30:56,980 --> 00:30:59,816
Embora eu tenha tentado conseguir um
espaço juntos no Opry,

695
00:30:59,899 --> 00:31:01,442
mas há tanto material

696
00:31:01,526 --> 00:31:04,445
documentar e preservar,
e eu sou apenas uma pessoa.

697
00:31:04,571 --> 00:31:06,447
Bem, eu posso ajudá-lo.

698
00:31:06,531 --> 00:31:07,448
Você?

699
00:31:07,532 --> 00:31:09,742
Claro, sim.

700
00:31:09,867 --> 00:31:12,704
Você sabe, só até Jenny
termina seu trabalho

701
00:31:12,829 --> 00:31:14,289
com Winters e Wade.

702
00:31:14,372 --> 00:31:15,850
- Você faria isso?
- Sim, eu adoraria.

703
00:31:15,874 --> 00:31:17,309
Sim, isso vai me dar
algo para fazer, você sabe,

704
00:31:17,333 --> 00:31:18,042
enquanto ela está trabalhando.

705
00:31:18,126 --> 00:31:19,043
E quem sabe?

706
00:31:19,127 --> 00:31:20,207
Talvez eu aprenda alguma coisa.

707
00:31:20,253 --> 00:31:21,129
Hum.

708
00:31:21,254 --> 00:31:22,254
Bom dia.

709
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
Ei, bom dia.

710
00:31:24,007 --> 00:31:26,968
Rita, muito obrigada
por nos deixar ficar ontem à noite.

711
00:31:27,093 --> 00:31:28,303
Claro.

712
00:31:28,428 --> 00:31:30,054
Porém, você também pode estar aqui esta noite.

713
00:31:30,138 --> 00:31:32,473
Fiz algumas ligações antes de vocês dois acordarem.

714
00:31:32,557 --> 00:31:35,685
Eu tentei fazer você ficar em
o Gaylord Opryland Resort.

715
00:31:35,768 --> 00:31:36,936
Eles não têm quartos.

716
00:31:37,061 --> 00:31:39,522
Ninguém mais faz isso também.

717
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
Quanto tempo vocês estão planejando
para ficar por aqui, afinal?

718
00:31:42,108 --> 00:31:46,321
Hum, acho que depende do que
acontece com Winters e Wade.

719
00:31:46,404 --> 00:31:47,739
Hum.

720
00:31:47,864 --> 00:31:49,091
Eles geralmente aparecem
para o Opry por volta do meio-dia.

721
00:31:49,115 --> 00:31:50,115
Ótimo.

722
00:31:50,158 --> 00:31:52,410
Mal posso esperar para falar com eles.

723
00:31:52,535 --> 00:31:54,829
Vocês provavelmente querem mudar
suas roupas, então deveríamos

724
00:31:54,913 --> 00:31:56,164
faça uma pequena maratona de compras.

725
00:31:56,289 --> 00:31:57,725
Tudo bem se eu pegasse seu carro emprestado?

726
00:31:57,749 --> 00:31:58,666
Preciso fazer uma tarefa.

727
00:31:58,750 --> 00:32:00,793
Claro.

728
00:32:02,378 --> 00:32:05,381
Quanto custa isso?

729
00:32:11,012 --> 00:32:12,430
É simplesmente o meu favorito.

730
00:32:12,555 --> 00:32:13,574
Então entre. Entre.

731
00:32:13,598 --> 00:32:14,598
Ah.

732
00:32:14,641 --> 00:32:15,433
Quem está aqui?

733
00:32:15,558 --> 00:32:16,184
É Sandy?

734
00:32:16,309 --> 00:32:17,560
Sandy, olá.

735
00:33:00,979 --> 00:33:02,897
Agora, não há muito para se olhar.

736
00:33:03,022 --> 00:33:07,402
Mas um dia será um arquivo adequado.

737
00:33:07,485 --> 00:33:10,863
Eu me sinto como o Indiana
Jones de coisas de música country.

738
00:33:10,989 --> 00:33:15,827
Ah, bem, o Opry foi
divertindo pessoas por 70 anos.

739
00:33:15,952 --> 00:33:17,245
Muitos itens para valorizar.

740
00:33:17,370 --> 00:33:18,830
Hum.

741
00:33:18,913 --> 00:33:20,873
Você sabia que isso
começou em 1925 como uma rádio

742
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
programa chamado WSM Barn Dance?

743
00:33:23,251 --> 00:33:25,253
Sim, eu me lembro disso da turnê.

744
00:33:25,378 --> 00:33:26,504
Percorrer?

745
00:33:26,629 --> 00:33:29,007
Passo a passo é o que eu quis dizer.

746
00:33:29,090 --> 00:33:32,343
Quando eu estava andando para encontrar Jenny.

747
00:33:32,427 --> 00:33:34,679
Oh, OK.

748
00:33:34,804 --> 00:33:36,073
- Bem, vamos trabalhar.
- Vamos fazê-lo.

749
00:33:36,097 --> 00:33:37,097
Vamos trabalhar.

750
00:33:37,181 --> 00:33:38,016
Entre.

751
00:33:39,517 --> 00:33:45,857
♪ Até o fim. ♪

752
00:33:45,940 --> 00:33:48,818
Apenas Jett Wade pode virar
"Jingle Bells" em uma balada.

753
00:33:51,112 --> 00:33:52,196
Bem, eu adorei.

754
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
Eu também.

755
00:33:53,406 --> 00:33:54,466
Parece Natal aqui.

756
00:33:54,490 --> 00:33:55,992
Está se sentindo bem com isso?

757
00:33:56,075 --> 00:33:57,118
O melhor que posso.

758
00:33:57,243 --> 00:33:58,036
Sim?

759
00:33:58,161 --> 00:33:59,829
Por que vocês não levam cinco?

760
00:33:59,912 --> 00:34:01,640
Eu tenho alguns interessantes
ideias sobre este novo álbum

761
00:34:01,664 --> 00:34:03,207
Eu quero passar por vocês.

762
00:34:03,291 --> 00:34:04,083
- Sim.
- Sim?

763
00:34:04,208 --> 00:34:05,042
Hum.

764
00:34:05,126 --> 00:34:06,044
Te encontro lá atrás.

765
00:34:06,127 --> 00:34:08,671
Sim, vá em frente.

766
00:34:08,796 --> 00:34:11,799
Vamos.

767
00:34:30,860 --> 00:34:33,154
Jett Wade.

768
00:34:33,279 --> 00:34:36,032
Esse sou eu.

769
00:34:36,115 --> 00:34:37,867
Posso ajudar?

770
00:34:37,950 --> 00:34:40,953
Eu sou Jenny McCall de R...

771
00:34:41,079 --> 00:34:42,330
RPM.

772
00:34:42,455 --> 00:34:45,333
Oh, prazer em conhecê-la, Srta. McCall.

773
00:34:45,458 --> 00:34:48,002
Embora eu não estivesse ciente do
a gravadora estava enviando alguém.

774
00:34:48,127 --> 00:34:49,921
Qualquer desculpa para vir ao Opry.

775
00:34:50,046 --> 00:34:52,298
Eu ouço isso.

776
00:34:52,381 --> 00:34:54,300
Bem, você acabou de sentir falta do Von.

777
00:34:54,383 --> 00:34:56,063
Acho que ele fugiu com Lenny, nosso empresário,

778
00:34:56,135 --> 00:34:57,386
para almoçar ou algo assim.

779
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
Ah, tudo bem.

780
00:34:59,347 --> 00:35:04,769
Eu... eu só queria fazer o check-in,
certifique-se de que está tudo bem.

781
00:35:04,894 --> 00:35:06,604
Ah, que bom.

782
00:35:06,729 --> 00:35:08,207
Sim, não, tudo está indo
muito bem aqui no Opry.

783
00:35:08,231 --> 00:35:09,750
É um bem oleado
máquina, mas não acho

784
00:35:09,774 --> 00:35:10,983
é por isso que você está aqui, não é?

785
00:35:11,108 --> 00:35:13,110
É... não é?

786
00:35:13,194 --> 00:35:16,155
Não, é sobre o álbum, não é?

787
00:35:16,280 --> 00:35:18,032
O álbum?

788
00:35:18,157 --> 00:35:20,785
Escute, eu sei os dois últimos
não tivemos tanto sucesso quanto gostaríamos

789
00:35:20,910 --> 00:35:24,872
esperava, mas estou trabalhando
em um novo lote de músicas

790
00:35:24,956 --> 00:35:27,291
e eles vão ser
pronto em fevereiro, então...

791
00:35:27,375 --> 00:35:29,418
Ah, que bom.

792
00:35:29,544 --> 00:35:30,128
Bom.

793
00:35:30,253 --> 00:35:33,214
Ótimo.

794
00:35:33,339 --> 00:35:36,634
Então isso significa que tudo
com você e Von, você está

795
00:35:36,759 --> 00:35:38,511
vocês estão trabalhando bem juntos?

796
00:35:38,594 --> 00:35:41,222
De mãos dadas, como sempre.

797
00:35:41,347 --> 00:35:42,723
Agora, se você me der licença, preciso

798
00:35:42,807 --> 00:35:45,101
tenho que ligar para minha esposa.

799
00:35:45,184 --> 00:35:48,771
Espere, ela está aqui em Nashville?

800
00:35:48,855 --> 00:35:53,484
Não, não, ela está em Gatlinburg
com nossa filha no Natal.

801
00:35:53,568 --> 00:35:56,153
Ah, certo, sim.

802
00:35:56,237 --> 00:35:57,321
O Natal Branco.

803
00:35:57,405 --> 00:35:58,030
Sim.

804
00:35:58,155 --> 00:35:59,907
Perdão?

805
00:35:59,991 --> 00:36:01,367
Ah, desculpe.

806
00:36:01,492 --> 00:36:08,666
Hum, uma vez passei
Natal em... em Gatlinburg

807
00:36:08,791 --> 00:36:11,085
com... com meus pais.

808
00:36:11,210 --> 00:36:13,880
Sim, e foi meu primeiro Natal branco.

809
00:36:14,005 --> 00:36:16,215
Bem, espero que tenhamos um pouco de neve.

810
00:36:16,299 --> 00:36:19,177
Esse será o seu primeiro
um lá fora juntos.

811
00:36:19,260 --> 00:36:21,888
Minha filha está ansiosa por isso.

812
00:36:21,971 --> 00:36:23,139
Agora, se você me der licença.

813
00:36:27,393 --> 00:36:28,519
Foi perfeito.

814
00:36:34,066 --> 00:36:36,611
Portanto, não são apenas Winters e Wade

815
00:36:36,736 --> 00:36:40,406
não planejando quebrar
nos próximos três dias,

816
00:36:40,489 --> 00:36:42,867
eles estão falando sobre começar um novo álbum

817
00:36:42,992 --> 00:36:44,032
o início de fevereiro.

818
00:36:44,076 --> 00:36:45,411
O que eles não fizeram.

819
00:36:45,494 --> 00:36:49,081
Bem, não em nossa realidade.

820
00:36:49,206 --> 00:36:49,832
OK.

821
00:36:49,957 --> 00:36:51,292
O que?

822
00:36:51,417 --> 00:36:55,463
E se não viajássemos de volta a 1995?

823
00:36:55,546 --> 00:36:58,799
E se voltássemos
para uma linha do tempo alternativa

824
00:36:58,883 --> 00:37:01,928
onde papai e Von ficaram juntos?

825
00:37:02,053 --> 00:37:04,805
Isso parece um pouco excessivo.

826
00:37:04,889 --> 00:37:06,015
- Talvez.
- Sim.

827
00:37:06,140 --> 00:37:06,766
Sim.

828
00:37:06,849 --> 00:37:08,601
Hum-hmm.

829
00:37:08,684 --> 00:37:10,564
Eu assisti muito Doctor
Quem há alguns anos.

830
00:37:10,603 --> 00:37:11,270
Eu entendo isso.

831
00:37:11,395 --> 00:37:12,021
Hum-hmm.

832
00:37:12,104 --> 00:37:13,189
Aqui está o que eu penso.

833
00:37:13,272 --> 00:37:14,899
OK.

834
00:37:15,024 --> 00:37:18,861
Eu acho que nenhum dos dois
nós pedimos para voltar aqui,

835
00:37:18,945 --> 00:37:21,989
mas parece que estávamos
trazido aqui por um motivo.

836
00:37:22,073 --> 00:37:25,534
Então acho que nosso objetivo é descobrir

837
00:37:25,660 --> 00:37:30,081
qual é esse motivo e
então veja o que tem que ser feito,

838
00:37:30,206 --> 00:37:32,541
se alguma coisa.

839
00:37:37,505 --> 00:37:38,255
Obrigado.

840
00:37:38,339 --> 00:37:40,049
Para?

841
00:37:40,132 --> 00:37:43,135
Ficar aqui comigo.

842
00:37:43,260 --> 00:37:46,472
Ei, você não pode se livrar
de mim tão facilmente, senhora.

843
00:37:49,100 --> 00:37:50,100
Para viajar no tempo.

844
00:37:58,901 --> 00:38:01,404
Oh, é realmente difícil de aceitar
você falando sério com essa camisa.

845
00:38:01,487 --> 00:38:02,487
Você já se viu?

846
00:38:05,366 --> 00:38:08,452
Ah, Hank Williams.

847
00:38:08,536 --> 00:38:10,579
Minha avó adorava Hank Williams.

848
00:38:10,705 --> 00:38:12,391
Ela iria ouvir o seu
8 faixas e seus discos

849
00:38:12,415 --> 00:38:13,874
o dia todo, se pudesse.

850
00:38:13,958 --> 00:38:15,334
Vocês dois eram próximos?

851
00:38:15,418 --> 00:38:17,586
Ah, ela era minha favorita
pessoa no mundo.

852
00:38:17,712 --> 00:38:20,006
Depois que meus pais se separaram,
a casa dela era realmente

853
00:38:20,131 --> 00:38:22,758
o único lugar seguro para mim.

854
00:38:22,883 --> 00:38:24,385
Você sabe o que?

855
00:38:24,510 --> 00:38:26,721
Na verdade, ela tinha uma flor
fazer compras não muito longe daqui.

856
00:38:26,846 --> 00:38:27,930
Oh sério?

857
00:38:28,055 --> 00:38:29,348
Como foi chamado?

858
00:38:29,473 --> 00:38:31,350
Ah, chamava-se Marigold Lane Flowers.

859
00:38:31,475 --> 00:38:32,935
Bem, eu os conheço.

860
00:38:33,019 --> 00:38:34,770
Em Gallatin Pike?

861
00:38:34,895 --> 00:38:36,647
Sim.

862
00:38:36,772 --> 00:38:39,084
Sim, eles são meus favoritos em qualquer
vez que alguém quer flores

863
00:38:39,108 --> 00:38:40,776
trazido aqui ou entregue.

864
00:38:40,901 --> 00:38:43,571
Hilty ali é uma boneca de verdade.

865
00:38:43,696 --> 00:38:46,115
Huh.

866
00:39:10,973 --> 00:39:12,975
Sr. Winters, posso pegar seu autógrafo?

867
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
Hum-hmm.

868
00:39:17,021 --> 00:39:18,731
Ele não vai gostar.

869
00:39:18,814 --> 00:39:19,814
Ele vai gostar do dinheiro...

870
00:39:19,899 --> 00:39:20,899
Feliz Natal.

871
00:39:20,983 --> 00:39:22,360
Quando começar a rolar.

872
00:39:22,443 --> 00:39:23,861
Confie em mim.

873
00:39:23,986 --> 00:39:27,031
Olha, Von, dois caras com
guitarras e boas vozes

874
00:39:27,156 --> 00:39:29,158
só vai te levar até certo ponto, ok?

875
00:39:29,241 --> 00:39:30,993
Você sabe disso.

876
00:39:31,077 --> 00:39:33,621
Se Winters e Wade algum dia
vou ter a chance de alcançar

877
00:39:33,704 --> 00:39:36,016
um público do tamanho de Brooks
e Dunn, vocês vão ter

878
00:39:36,040 --> 00:39:37,249
para começar a perseguir mais o rádio.

879
00:39:37,375 --> 00:39:38,751
Desculpe.

880
00:39:38,834 --> 00:39:39,460
Quem é você?

881
00:39:39,585 --> 00:39:40,878
Jenny McCall.

882
00:39:40,961 --> 00:39:42,546
Estou com RPM.

883
00:39:42,630 --> 00:39:44,090
Onde está Adão?

884
00:39:44,215 --> 00:39:45,883
Férias de Natal.

885
00:39:45,966 --> 00:39:47,426
Estou preenchendo.

886
00:39:47,510 --> 00:39:48,910
Bem, senhorita McCall, então Adam deveria

887
00:39:49,011 --> 00:39:50,530
contei a você o plano que ele

888
00:39:50,554 --> 00:39:51,714
e eu já discuti.

889
00:39:51,806 --> 00:39:53,182
Tome um comprimido para relaxar, Lenny.

890
00:39:53,265 --> 00:39:54,945
Eu sei que você e a outra filmagem já

891
00:39:55,017 --> 00:39:56,737
falou sobre o futuro
de Winters e Wade,

892
00:39:56,811 --> 00:39:58,145
mas nós dois temos que concordar com isso.

893
00:39:58,229 --> 00:40:00,147
E Jett não concorda?

894
00:40:00,231 --> 00:40:05,402
Ele irá assim que for
devidamente apresentado a ele.

895
00:40:05,486 --> 00:40:07,405
É tudo uma questão de sutileza, querido.

896
00:40:07,488 --> 00:40:08,864
Você sabe que esse é o meu forte.

897
00:40:08,989 --> 00:40:12,201
Por favor, apenas não fale
sobre isso na festa hoje à noite.

898
00:40:12,284 --> 00:40:16,831
OK, obrigado, mas sei o que estou fazendo.

899
00:40:16,914 --> 00:40:18,833
Correndo pela neve.

900
00:40:18,916 --> 00:40:21,252
Bem, talvez você devesse vir
para a festa de Natal esta noite,

901
00:40:21,335 --> 00:40:23,462
Senhorita McCall, caso ele não esteja

902
00:40:23,587 --> 00:40:26,423
tão delicado quanto ele pensa que é.

903
00:40:26,507 --> 00:40:27,258
Meu?

904
00:40:27,383 --> 00:40:29,093
Claro.

905
00:40:29,218 --> 00:40:30,261
Você está com a gravadora.

906
00:40:30,386 --> 00:40:31,929
Você basicamente pagou por isso.

907
00:40:32,054 --> 00:40:33,931
Como é divertido andar e

908
00:40:34,056 --> 00:40:36,600
cante uma canção de trenó esta noite.

909
00:40:36,684 --> 00:40:37,726
Oh meu Deus.

910
00:40:37,852 --> 00:40:38,852
É Von Winters.

911
00:40:38,894 --> 00:40:39,812
Podemos tirar uma foto com você?

912
00:40:39,895 --> 00:40:40,895
Sim, claro.

913
00:40:53,659 --> 00:40:56,120
Agora, isso é como entrar em um Grand.

914
00:40:56,245 --> 00:40:59,248
Especial de Natal de Ole Opry.

915
00:40:59,331 --> 00:41:00,475
Ooh, vou falar com Reba.

916
00:41:00,499 --> 00:41:01,208
Tudo bem.

917
00:41:01,292 --> 00:41:02,084
Uau.

918
00:41:02,209 --> 00:41:03,544
Isso é uma loucura.

919
00:41:03,669 --> 00:41:05,504
Ah, que bom que Rita
me fez comprar esse vestido.

920
00:41:05,588 --> 00:41:08,257
Bem, querido, você é o mais
mulher bonita na sala.

921
00:41:08,340 --> 00:41:09,717
Shania Twain está aqui.

922
00:41:09,842 --> 00:41:10,843
Ah, é mesmo?

923
00:41:10,926 --> 00:41:13,262
Onde?

924
00:41:13,345 --> 00:41:14,889
- Oh.
- Sim, vá, vá.

925
00:41:14,972 --> 00:41:15,639
Eu vou.

926
00:41:15,723 --> 00:41:16,348
Eu vou.

927
00:41:16,474 --> 00:41:17,474
Claro.

928
00:41:17,558 --> 00:41:18,476
Boa sorte.

929
00:41:18,559 --> 00:41:20,352
Por que desperdiçar esse dinheiro?

930
00:41:20,478 --> 00:41:21,621
Não se trata de dinheiro.
É sobre o que é melhor para...

931
00:41:21,645 --> 00:41:23,063
Novos escritores?

932
00:41:23,147 --> 00:41:24,416
Não, sempre fui eu
quem escreve e

933
00:41:24,440 --> 00:41:25,483
Von quem faz a música.

934
00:41:25,566 --> 00:41:26,692
Eu ouço você, Jett.

935
00:41:26,775 --> 00:41:28,152
Eu quero, cara.

936
00:41:28,277 --> 00:41:30,237
Mas veja, os dois últimos álbuns não foram exatamente

937
00:41:30,321 --> 00:41:33,282
funcionar como todos esperávamos.

938
00:41:33,365 --> 00:41:34,718
Tenho que apontar para uma nova direção, cara.

939
00:41:34,742 --> 00:41:37,786
É isso que você quer, hein?

940
00:41:37,912 --> 00:41:39,747
Sabe o que eu quero?

941
00:41:39,830 --> 00:41:43,876
Quero encher estádios como
a atração principal, assim como você.

942
00:41:43,959 --> 00:41:46,086
Talvez novos escritores
ajude a tornar isso possível.

943
00:41:46,170 --> 00:41:48,422
Eu já escrevi as músicas.

944
00:41:48,547 --> 00:41:52,259
E vamos jogá-los dentro
a mistura com o resto deles.

945
00:41:52,343 --> 00:41:54,803
Veja quais estão à altura da ocasião.

946
00:41:54,929 --> 00:41:58,224
Não é verdade, senhorita McCall?

947
00:41:58,349 --> 00:42:03,896
Então é por isso que você está aqui.

948
00:42:03,979 --> 00:42:06,440
Diga-me gentilmente sobre eu perder

949
00:42:06,565 --> 00:42:10,277
meu trabalho de escrita para minha própria dupla.

950
00:42:10,361 --> 00:42:11,361
Uau.

951
00:42:14,240 --> 00:42:17,701
Bem, isso foi tão
bem como eu pensei que seria.

952
00:42:17,785 --> 00:42:19,203
Não me faça dizer que eu te avisei.

953
00:42:19,328 --> 00:42:20,328
Sim, preciso de uma bebida.

954
00:42:26,627 --> 00:42:30,881
Isso correu tão bem quanto
você pensou que seria?

955
00:42:30,965 --> 00:42:35,803
Foi exatamente como eu pensei que seria.

956
00:42:35,928 --> 00:42:37,405
Ele não vai me ouvir agora.

957
00:42:37,429 --> 00:42:38,429
Hum-mm.

958
00:42:41,725 --> 00:42:44,186
Eu vou tentar.

959
00:42:58,242 --> 00:42:59,159
Posso participar?

960
00:42:59,243 --> 00:43:00,619
Não é minha varanda.

961
00:43:08,168 --> 00:43:09,503
Ouça...

962
00:43:09,628 --> 00:43:11,297
Não tenho nada contra a venda de compositores

963
00:43:11,422 --> 00:43:12,840
seu trabalho para outros artistas.

964
00:43:12,965 --> 00:43:14,800
É assim que funciona a maior parte desta cidade.

965
00:43:14,883 --> 00:43:16,987
Na verdade, já tive muitos dos meus
próprias músicas cortadas por outros artistas.

966
00:43:17,011 --> 00:43:18,220
Eu sei.

967
00:43:18,304 --> 00:43:20,180
Mas sempre tive orgulho do fato

968
00:43:20,264 --> 00:43:22,349
que Winters e Wade
canta suas próprias músicas,

969
00:43:22,433 --> 00:43:25,603
músicas que eu escrevi.

970
00:43:25,686 --> 00:43:30,816
Então, novamente, eu suponho
o orgulho vem antes da queda.

971
00:43:30,899 --> 00:43:34,028
Agora, se você me der licença,
Eu não sou uma boa companhia

972
00:43:34,111 --> 00:43:35,111
para uma festa de Natal.

973
00:43:43,579 --> 00:43:45,831
Então você foi rude com a senhorita McCall?

974
00:43:45,914 --> 00:43:47,708
Não, eu não fui rude.

975
00:43:47,833 --> 00:43:51,211
Só talvez não tão legal quanto eu
talvez pudesse ter sido, só isso.

976
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
Bem, o que está acontecendo, primo?

977
00:43:53,589 --> 00:43:55,883
Você está todo indisposto.

978
00:43:55,966 --> 00:43:59,386
E não posso deixar de notar
que Alice não está aqui.

979
00:43:59,470 --> 00:44:02,681
Eu e Alice estamos bem.

980
00:44:02,765 --> 00:44:04,725
Ela foi em frente cedo
para Gatlinburg com Gentry,

981
00:44:04,850 --> 00:44:08,270
e eu vou me juntar a eles
depois da nossa apresentação de Natal.

982
00:44:08,354 --> 00:44:10,939
E vamos passar um
algumas semanas, só nós três

983
00:44:11,065 --> 00:44:11,690
lá em cima.

984
00:44:11,815 --> 00:44:13,233
Hum.

985
00:44:13,317 --> 00:44:15,861
Bem, você terá todo o tempo do mundo

986
00:44:15,944 --> 00:44:18,280
se você não conseguir
certo com a Srta. McCall.

987
00:44:18,364 --> 00:44:19,615
O representante da gravadora.

988
00:44:22,242 --> 00:44:23,285
Eu vou me desculpar.

989
00:44:23,410 --> 00:44:24,620
Prossiga.

990
00:44:29,291 --> 00:44:30,751
Você conhece "Jingle Bell Rock?"

991
00:44:30,876 --> 00:44:32,836
Você acha que contratar escritores

992
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
é o suficiente para fazer seu pai

993
00:44:35,089 --> 00:44:40,344
não só não fazer o
álbum, mas sair da dupla?

994
00:44:40,469 --> 00:44:43,138
Eu não acho.

995
00:44:43,263 --> 00:44:47,726
Quero dizer, meu pai era
orgulhoso, mas ele não era tolo.

996
00:44:47,810 --> 00:44:49,853
Ele disse alguma coisa
sobre isso naquele Natal?

997
00:44:49,937 --> 00:44:51,188
Você se lembra?

998
00:44:51,313 --> 00:44:54,733
Não, mas também, eu era uma criança.

999
00:44:54,858 --> 00:44:57,611
Eu realmente não estava prestando atenção.

1000
00:44:57,736 --> 00:45:02,032
Você sabe, eu estava focado
sobre música e amigos e...

1001
00:45:06,829 --> 00:45:14,829
Lembro-me de estar em
acampamento de composição naquele verão

1002
00:45:15,504 --> 00:45:18,590
e ganhando esse prêmio.

1003
00:45:18,715 --> 00:45:22,386
Meu pai estava lá para ver.

1004
00:45:22,511 --> 00:45:26,432
Tipo, para onde... para onde ela foi, sabe?

1005
00:45:26,557 --> 00:45:29,101
Para onde foi esse eu?

1006
00:45:29,184 --> 00:45:32,187
Ela ainda está aqui.

1007
00:45:32,312 --> 00:45:33,689
Acredito que.

1008
00:45:33,772 --> 00:45:35,607
Não sei.

1009
00:45:35,733 --> 00:45:41,572
Talvez eu fosse muito sensível para
tudo, porque toda vez que eu tenho

1010
00:45:41,697 --> 00:45:44,366
rejeitado, doeu muito.

1011
00:45:44,491 --> 00:45:46,410
Sim.

1012
00:45:46,535 --> 00:45:49,580
E isso tornou tudo um pouco mais fácil

1013
00:45:49,705 --> 00:45:54,376
adiar a composição ou
colocando minha música nas mãos

1014
00:45:54,460 --> 00:45:57,045
de, você sabe, as pessoas certas.

1015
00:45:57,171 --> 00:46:00,632
Você sabe que eu tive
essa conversa exata

1016
00:46:00,757 --> 00:46:04,261
com cada um dos meus clientes.

1017
00:46:04,386 --> 00:46:05,762
E você sabe o que eu digo a eles?

1018
00:46:05,846 --> 00:46:07,222
Hum?

1019
00:46:07,347 --> 00:46:11,435
A persistência é tão importante quanto o talento.

1020
00:46:18,275 --> 00:46:19,485
O que?

1021
00:46:19,568 --> 00:46:21,695
O que?

1022
00:46:21,820 --> 00:46:29,820
Eu... eu fui e tirei
meu antigo diário e encontrei

1023
00:46:30,954 --> 00:46:34,875
uma das minhas canções semi-escritas.

1024
00:46:35,000 --> 00:46:37,503
Eu escrevi quando tinha 16 anos.

1025
00:46:37,628 --> 00:46:44,968
E eu estava convencido disso
ia ser o maior

1026
00:46:45,052 --> 00:46:48,347
Canção de amor de Natal de todos os tempos.

1027
00:46:48,430 --> 00:46:50,474
Sim, na história da música.

1028
00:46:50,599 --> 00:46:53,310
História da música.

1029
00:46:53,435 --> 00:46:57,773
E eu mal podia esperar para
compartilhe com meu pai e para ele

1030
00:46:57,856 --> 00:47:00,901
para me ajudar a terminar.

1031
00:47:01,026 --> 00:47:03,195
Eu não tive a chance.

1032
00:47:03,278 --> 00:47:05,197
Você se lembra disso?

1033
00:47:05,280 --> 00:47:06,448
Hum-hmm.

1034
00:47:06,532 --> 00:47:08,116
Bem, então preciso ouvir.

1035
00:47:08,242 --> 00:47:11,495
Oh, eu estou... não, eu não estou
vou cantar para você.

1036
00:47:11,620 --> 00:47:12,371
- Não?
- Hum-mm.

1037
00:47:12,454 --> 00:47:13,497
Por que não?

1038
00:47:13,622 --> 00:47:14,498
Você não confia em mim?

1039
00:47:14,623 --> 00:47:16,583
Eu sou seu marido.

1040
00:47:16,667 --> 00:47:17,793
Vamos.

1041
00:47:17,876 --> 00:47:21,505
Claro, eu confio em você.

1042
00:47:21,588 --> 00:47:23,900
Só isso... você sabe que eu deveria
realmente tenho uma guitarra para isso.

1043
00:47:23,924 --> 00:47:25,524
Claro, você deveria. Sim, absolutamente.

1044
00:47:33,934 --> 00:47:41,066
♪ Estou derretendo assim como ♪
♪ o gelo em nossas botas. ♪

1045
00:47:41,149 --> 00:47:43,652
♪ Perto da porta. ♪

1046
00:47:43,735 --> 00:47:46,446
♪ E assim como o fogo ♪

1047
00:47:46,530 --> 00:47:48,490
♪ Sinto calor. ♪

1048
00:47:48,574 --> 00:47:52,244
♪ Porque quando eu olho para você. ♪

1049
00:47:52,327 --> 00:47:56,707
♪ Com os olhos brilhando ♪

1050
00:47:56,832 --> 00:48:02,921
♪ Estou caindo como a neve. ♪

1051
00:48:03,046 --> 00:48:04,464
Hum.

1052
00:48:04,548 --> 00:48:07,134
Algo assim.

1053
00:48:07,259 --> 00:48:10,387
Isso é bom.

1054
00:48:10,512 --> 00:48:14,474
Não, é muito bom.

1055
00:48:14,558 --> 00:48:16,893
Termine.

1056
00:48:16,977 --> 00:48:18,478
Você só está dizendo isso porque é

1057
00:48:18,562 --> 00:48:20,439
seu dever marital.

1058
00:48:20,564 --> 00:48:28,564
Ei, uma coisa que eu sou
certeza sobre o seu talento.

1059
00:48:39,291 --> 00:48:39,916
OK.

1060
00:48:40,000 --> 00:48:40,667
Entre.

1061
00:48:40,751 --> 00:48:43,128
Eu adoro isso.

1062
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
Obrigado.

1063
00:48:44,588 --> 00:48:45,881
Muito obrigado.

1064
00:48:45,964 --> 00:48:47,591
E este é Von Winters.

1065
00:48:47,716 --> 00:48:49,176
Ei, sim.

1066
00:48:49,301 --> 00:48:49,927
Onde está Jett?

1067
00:48:50,010 --> 00:48:50,719
Boa pergunta.

1068
00:48:50,844 --> 00:48:52,429
Onde está Jett?

1069
00:48:52,554 --> 00:48:53,680
OK, eu voltarei.

1070
00:49:02,564 --> 00:49:05,108
Precisa de ajuda?

1071
00:49:05,192 --> 00:49:07,986
Você é terrivelmente persistente em falar comigo.

1072
00:49:08,111 --> 00:49:09,780
Hum.

1073
00:49:09,863 --> 00:49:11,198
Bem, você é o talento.

1074
00:49:11,323 --> 00:49:12,324
Pfft.

1075
00:49:12,407 --> 00:49:13,407
Eu sou?

1076
00:49:16,244 --> 00:49:18,330
Desculpe.

1077
00:49:18,413 --> 00:49:20,093
Aqui estou eu sendo mal-humorado de novo quando deveria

1078
00:49:20,123 --> 00:49:21,792
estar me desculpando com você pelo meu pequeno

1079
00:49:21,917 --> 00:49:23,877
birra ontem à noite na casa do Von.

1080
00:49:23,960 --> 00:49:26,546
Não há necessidade.

1081
00:49:26,672 --> 00:49:27,798
Na verdade, quer saber?

1082
00:49:27,923 --> 00:49:29,216
Seu contrato com a gravadora acabou.

1083
00:49:29,299 --> 00:49:33,303
Pode resolver muitos problemas.

1084
00:49:33,387 --> 00:49:34,388
Ah, seria?

1085
00:49:34,513 --> 00:49:36,264
Ah, seria.

1086
00:49:36,390 --> 00:49:38,016
E então causar um monte de mais.

1087
00:49:38,100 --> 00:49:41,770
Embora se estivermos contratando novos escritores,

1088
00:49:41,853 --> 00:49:43,230
talvez devêssemos contratar você.

1089
00:49:46,483 --> 00:49:47,234
Meu?

1090
00:49:47,359 --> 00:49:50,237
Claro.

1091
00:49:50,362 --> 00:49:53,448
Voltei ontem à noite para me desculpar.

1092
00:49:53,573 --> 00:49:55,992
Ouvi você cantar seu Natal pela metade

1093
00:49:56,076 --> 00:49:57,994
música, aquela que você disse que queria

1094
00:49:58,120 --> 00:49:59,162
para terminar com seu pai.

1095
00:49:59,246 --> 00:50:02,666
Ah, eu gostaria que você não tivesse.

1096
00:50:02,791 --> 00:50:03,417
Simplesmente não está feito.

1097
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
E...

1098
00:50:04,459 --> 00:50:05,460
Hum-hmm.

1099
00:50:05,585 --> 00:50:06,825
Por que você nunca terminou?

1100
00:50:11,216 --> 00:50:16,638
Ele morreu antes que tivéssemos uma chance.

1101
00:50:16,763 --> 00:50:19,433
Desculpe.

1102
00:50:19,558 --> 00:50:22,018
Eu também.

1103
00:50:22,102 --> 00:50:23,437
Obrigado.

1104
00:50:23,520 --> 00:50:26,106
Foi isso que fez você desligar o violão?

1105
00:50:26,231 --> 00:50:29,151
Em vez disso, torne-se um terno.

1106
00:50:29,276 --> 00:50:32,529
Bem, poderia ter conseguido
eu um pouco distraído

1107
00:50:32,654 --> 00:50:33,654
longe das composições.

1108
00:50:33,697 --> 00:50:35,282
Com licença.

1109
00:50:35,365 --> 00:50:37,325
Jett, estamos prontos para o
entrevistas na mídia agora.

1110
00:50:37,451 --> 00:50:38,660
Já vou para lá.

1111
00:50:41,830 --> 00:50:43,165
Ouça, vou te dizer uma coisa.

1112
00:50:43,248 --> 00:50:44,958
Que tal você passar pelo Opry amanhã

1113
00:50:45,083 --> 00:50:48,128
por volta do meio-dia antes do nosso ensaio,

1114
00:50:48,253 --> 00:50:52,632
e você pode me contar mais sobre essa música?

1115
00:50:52,716 --> 00:50:54,217
Como é isso?

1116
00:50:54,301 --> 00:50:56,928
Eu adoraria.

1117
00:50:57,054 --> 00:50:58,805
Tudo bem.

1118
00:50:58,889 --> 00:51:00,098
Obrigado.

1119
00:51:04,478 --> 00:51:05,061
Uau.

1120
00:51:05,187 --> 00:51:06,897
Voilá.

1121
00:51:07,022 --> 00:51:08,648
Sim, parece bem.

1122
00:51:08,732 --> 00:51:10,484
Obrigado.

1123
00:51:10,567 --> 00:51:12,044
Agora, a recepção, eles
me pediu para fazer uma atualização de tudo

1124
00:51:12,068 --> 00:51:13,504
as poinsétias no camarim,

1125
00:51:13,528 --> 00:51:16,656
então vou fazer um pedido
em Marigold Lane e bem,

1126
00:51:16,740 --> 00:51:18,742
Eu pensei que já que era
a antiga casa da sua vovó,

1127
00:51:18,825 --> 00:51:22,245
que talvez você gostaria de ser o
um para ir buscá-los amanhã?

1128
00:51:22,329 --> 00:51:23,330
Eu adoraria isso.

1129
00:51:23,455 --> 00:51:24,331
Hum.

1130
00:51:24,456 --> 00:51:26,166
Bom.

1131
00:51:26,291 --> 00:51:29,419
Aquela Jenny, ela realmente
tire a sorte grande com você.

1132
00:51:29,503 --> 00:51:30,503
Rita.

1133
00:51:37,677 --> 00:51:39,513
Como você está se sentindo
sobre amanhã com Jett?

1134
00:51:39,596 --> 00:51:41,181
Tantos sentimentos.

1135
00:51:41,306 --> 00:51:41,932
Sim?

1136
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
Sim.

1137
00:51:43,683 --> 00:51:49,272
Hum, quero dizer, quando eu estava
uma criança, tudo que eu sempre sonhei

1138
00:51:49,356 --> 00:51:53,151
estava começando a atuar
no palco com meu pai

1139
00:51:53,235 --> 00:51:54,595
como nossa própria versão de The Judds.

1140
00:51:54,653 --> 00:51:57,197
Sim.

1141
00:51:57,322 --> 00:52:03,328
Mas agora estou feliz em vê-lo novamente.

1142
00:52:03,411 --> 00:52:05,914
Entendo.

1143
00:52:05,997 --> 00:52:06,748
Entendo.

1144
00:52:06,873 --> 00:52:08,542
Sim.

1145
00:52:08,625 --> 00:52:10,603
Ainda não faz nenhum
sentido por que estamos aqui, mas...

1146
00:52:10,627 --> 00:52:12,003
Hum-mm.

1147
00:52:12,128 --> 00:52:15,340
Estou grato pela oportunidade.

1148
00:52:15,423 --> 00:52:18,426
Eu também.

1149
00:52:23,682 --> 00:52:26,101
Hum...

1150
00:52:26,184 --> 00:52:27,644
Hum-hmm.

1151
00:52:27,769 --> 00:52:29,146
Eu vou para a cama.

1152
00:52:32,941 --> 00:52:33,567
Boa noite, Gentry.

1153
00:52:33,692 --> 00:52:34,692
Boa noite.

1154
00:53:04,014 --> 00:53:05,640
Posso ajudar?

1155
00:53:05,765 --> 00:53:09,686
Hum, sim, estou aqui para escolher
faça um pedido para Rita Mills

1156
00:53:09,769 --> 00:53:10,854
do Opry.

1157
00:53:10,979 --> 00:53:12,647
20 poinsétias aqui atrás.

1158
00:53:12,772 --> 00:53:13,940
Volte.

1159
00:53:14,024 --> 00:53:14,900
Cuidadoso.

1160
00:53:15,025 --> 00:53:15,901
Seu piso original.

1161
00:53:16,026 --> 00:53:18,028
Gosta de arrancar tornozelos.

1162
00:53:18,153 --> 00:53:19,237
Eu lembro.

1163
00:53:19,362 --> 00:53:21,156
Uh, você quer ajudar com isso?

1164
00:53:21,239 --> 00:53:22,991
Ainda não fui colocado no pasto.

1165
00:53:25,285 --> 00:53:28,204
Se for você, Mac, o Bailey's
o pedido está pronto aqui.

1166
00:53:30,749 --> 00:53:32,334
Sim, senhora.

1167
00:53:32,417 --> 00:53:33,084
Estes?

1168
00:53:33,210 --> 00:53:34,794
Sim.

1169
00:53:34,878 --> 00:53:37,088
Diga à mãe deles que eu joguei
em algum azevinho porque eu senti

1170
00:53:37,213 --> 00:53:38,441
culpada por seu último aniversário.

1171
00:53:38,465 --> 00:53:40,050
Você conseguiu, Naná.

1172
00:53:40,175 --> 00:53:43,053
Até mais.

1173
00:53:43,178 --> 00:53:45,555
Esse é meu neto.

1174
00:53:45,680 --> 00:53:48,433
Ele é um bom garoto, mas
ele está passando por um momento difícil.

1175
00:53:48,516 --> 00:53:49,851
Sim?

1176
00:53:49,976 --> 00:53:50,852
Por que?

1177
00:53:50,936 --> 00:53:52,395
Tem uma garota.

1178
00:53:52,479 --> 00:53:54,231
Sempre é.

1179
00:53:54,314 --> 00:53:57,359
Ele gostava dela e queria
peça a ela para passar o inverno em seu baile.

1180
00:53:57,442 --> 00:53:59,361
Mas ele esperou muito.

1181
00:53:59,444 --> 00:54:01,363
E agora ela está saindo com outro garoto.

1182
00:54:01,488 --> 00:54:03,615
Você sabe, às vezes, adultos
cometer os mesmos erros.

1183
00:54:03,698 --> 00:54:05,533
Verdadeiro.

1184
00:54:05,659 --> 00:54:08,495
E quem sabe, talvez
o momento acabou agora.

1185
00:54:08,578 --> 00:54:11,039
Às vezes você consegue outro
tiro, às vezes você não.

1186
00:54:11,122 --> 00:54:13,250
Mas se você fizer isso, não desperdice
isso porque provavelmente

1187
00:54:13,333 --> 00:54:15,627
não voltará pela terceira vez.

1188
00:54:15,710 --> 00:54:19,631
Esse é um conselho muito bom.

1189
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Obrigado, Hilty.

1190
00:54:25,553 --> 00:54:28,306
Diga a Rita se isso não acontecer
tire as meias dela,

1191
00:54:28,431 --> 00:54:30,433
Estou enviando orquídeas só por despeito.

1192
00:54:30,517 --> 00:54:32,477
OK.

1193
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
Até mais.

1194
00:54:52,330 --> 00:54:53,873
Bem na hora.

1195
00:54:53,957 --> 00:54:56,084
Vamos.

1196
00:54:56,167 --> 00:54:57,167
Entre. Vamos.

1197
00:54:57,210 --> 00:54:57,961
- Obrigado.
- Sente-se.

1198
00:54:58,086 --> 00:54:58,461
- Apenas sente-se?
- Sim.

1199
00:54:58,545 --> 00:54:59,713
OK.

1200
00:54:59,796 --> 00:55:01,381
Você não... você não precisa parar.

1201
00:55:01,506 --> 00:55:04,134
Ah, agora, você disse o
outra noite no Von's que você

1202
00:55:04,259 --> 00:55:06,011
gostaria que você tivesse um violão.

1203
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
Então por que você não pega
Gigi e toque sua música para mim.

1204
00:55:11,307 --> 00:55:18,398
Hum, você quer que eu toque minha música para você?

1205
00:55:18,523 --> 00:55:21,401
Como se você estivesse destinado a isso desta vez, sim.

1206
00:55:21,526 --> 00:55:22,652
Não sei.

1207
00:55:22,736 --> 00:55:23,778
Vamos.

1208
00:55:27,699 --> 00:55:30,118
Aqui.

1209
00:55:30,201 --> 00:55:31,201
Prossiga.

1210
00:55:31,244 --> 00:55:32,244
Tentar.

1211
00:55:37,834 --> 00:55:40,128
OK.

1212
00:55:40,211 --> 00:55:41,212
Já faz muito tempo.

1213
00:55:41,338 --> 00:55:42,797
Hum.

1214
00:55:42,922 --> 00:55:46,217
E, uh, isso é tudo que tenho até agora.

1215
00:55:46,342 --> 00:55:46,926
OK.

1216
00:55:47,052 --> 00:55:47,969
OK?

1217
00:55:49,471 --> 00:55:53,808
♪ Estou derretendo como... ♪

1218
00:55:53,933 --> 00:55:56,686
Hã.

1219
00:55:56,770 --> 00:55:57,770
Isso é legal.

1220
00:56:00,732 --> 00:56:04,152
Não é exatamente isso, mas o que

1221
00:56:04,235 --> 00:56:07,781
se fizéssemos algo como, hum...

1222
00:56:07,864 --> 00:56:12,994
♪ Todas as lojas da praça parecem. ♪

1223
00:56:13,078 --> 00:56:17,248
♪ Assim como um cartão postal esta noite. ♪

1224
00:56:17,373 --> 00:56:18,750
Sim.

1225
00:56:18,833 --> 00:56:23,296
♪ Com tudo coberto de branco. ♪

1226
00:56:23,380 --> 00:56:31,380
♪ E como mercúrio caindo para 20 graus abaixo ♪

1227
00:56:31,471 --> 00:56:37,352
♪ Estou caindo como a neve. ♪

1228
00:56:37,435 --> 00:56:38,728
Sim, isso é legal.

1229
00:56:38,812 --> 00:56:40,132
- Sim.
- O que vem a seguir?

1230
00:56:40,188 --> 00:56:41,188
Vamos.

1231
00:56:43,650 --> 00:56:45,360
Eu só... não sei.

1232
00:56:45,443 --> 00:56:46,027
Não sei.

1233
00:56:46,152 --> 00:56:47,152
OK.

1234
00:56:50,240 --> 00:56:50,865
Bem...

1235
00:56:50,990 --> 00:56:51,990
Hum-hmm.

1236
00:56:54,285 --> 00:56:58,998
O que essa música significa para você?

1237
00:56:59,082 --> 00:57:03,253
Basta estar com o seu
amor verdadeiro no Natal.

1238
00:57:03,378 --> 00:57:04,838
Hum-hmm.

1239
00:57:04,921 --> 00:57:08,633
eu era muito mais jovem
quando comecei a escrever isso,

1240
00:57:08,716 --> 00:57:13,888
quando o amor verdadeiro parecia fácil.

1241
00:57:14,013 --> 00:57:14,722
Não é.

1242
00:57:14,848 --> 00:57:15,515
Hum-mm.

1243
00:57:15,640 --> 00:57:16,724
Não.

1244
00:57:16,850 --> 00:57:17,434
É preciso trabalho...

1245
00:57:17,559 --> 00:57:18,559
Hum-hmm.

1246
00:57:18,643 --> 00:57:21,229
Sacrifício.

1247
00:57:21,312 --> 00:57:23,690
E tempo.

1248
00:57:23,815 --> 00:57:30,113
Tempo e compromisso.

1249
00:57:30,238 --> 00:57:35,160
Você sabe, a pessoa que
você escolhe cuidará de você

1250
00:57:35,285 --> 00:57:42,083
quando sua mãe, papai
não pode mais e vice-versa.

1251
00:57:42,208 --> 00:57:44,919
Então é melhor que a pessoa que você escolher seja especial.

1252
00:57:45,044 --> 00:57:46,796
E é melhor que seja o tipo de pessoa

1253
00:57:46,921 --> 00:57:50,049
que você pode simplesmente ser
com, especialmente no Natal.

1254
00:57:50,133 --> 00:57:51,050
Natal.

1255
00:57:51,134 --> 00:57:52,134
Hum-hmm.

1256
00:57:56,055 --> 00:57:58,349
OK.

1257
00:57:58,474 --> 00:58:04,272
E se começássemos aqui para nos conectar

1258
00:58:04,355 --> 00:58:06,524
a ponte para a outra parte?

1259
00:58:06,649 --> 00:58:07,275
OK.

1260
00:58:07,358 --> 00:58:09,235
OK.

1261
00:58:09,319 --> 00:58:17,202
♪ Da manta branca no chão. ♪

1262
00:58:17,327 --> 00:58:21,998
♪ Para um cobertor com você no sofá. ♪

1263
00:58:22,081 --> 00:58:24,584
Legal.

1264
00:58:24,709 --> 00:58:29,631
♪ Depois do inverno e caminhada. ♪

1265
00:58:29,756 --> 00:58:35,929
♪ Pode ser a gemada que está falando ♪

1266
00:58:36,054 --> 00:58:40,433
♪ Espero que você saiba. ♪

1267
00:58:40,558 --> 00:58:48,558
♪ Que estou caindo como a neve. ♪

1268
00:58:51,444 --> 00:58:53,780
Seu pai teria adorado isso.

1269
00:58:53,905 --> 00:58:54,781
Uau.

1270
00:58:54,906 --> 00:58:56,157
Uau.

1271
00:58:56,241 --> 00:59:00,453
Você acabou de dizer a palavra,

1272
00:59:00,578 --> 00:59:02,389
vamos adicionar você ao
lista de compositores, senhorita McCall.

1273
00:59:02,413 --> 00:59:05,333
Ah, sim.

1274
00:59:05,416 --> 00:59:07,210
OK, estamos ouvindo na porta, não é, Von?

1275
00:59:07,335 --> 00:59:08,878
Ah, é tradição do Opry.

1276
00:59:08,962 --> 00:59:10,046
E aí, Von?

1277
00:59:10,171 --> 00:59:11,315
Reunião à tarde com Lenny.

1278
00:59:11,339 --> 00:59:12,799
Você esqueceu?

1279
00:59:12,882 --> 00:59:15,843
OK, rapazes, vamos ao que interessa.

1280
00:59:15,969 --> 00:59:17,488
- O que você está fazendo aqui?
- Eu só estava...

1281
00:59:17,512 --> 00:59:18,137
- O que ela está fazendo aqui?
- Saindo.

1282
00:59:18,221 --> 00:59:19,847
Existe algum problema?

1283
00:59:19,973 --> 00:59:21,075
Não, Jenny... não, não,
não há problema algum.

1284
00:59:21,099 --> 00:59:21,975
- Jenny.
- Sim?

1285
00:59:22,058 --> 00:59:25,270
Você é muito bom.

1286
00:59:25,395 --> 00:59:27,897
Não perca isso de vista, ok?

1287
00:59:27,981 --> 00:59:30,900
OK.

1288
00:59:48,001 --> 00:59:50,420
O que temos, pessoal?

1289
00:59:50,503 --> 00:59:52,547
Cronograma para gravação do novo álbum.

1290
00:59:56,217 --> 00:59:58,803
OK, mas aqui diz 26 de dezembro.

1291
00:59:58,886 --> 01:00:00,406
- Esse é o dia depois do Natal.
- Isso é.

1292
01:00:00,430 --> 01:00:02,241
Nós deveríamos estar
de volta lá em fevereiro.

1293
01:00:02,265 --> 01:00:03,265
Subiu.

1294
01:00:03,349 --> 01:00:05,852
Para o passeio.

1295
01:00:05,977 --> 01:00:07,145
Turnê mundial.

1296
01:00:07,228 --> 01:00:08,396
Hum-mm.

1297
01:00:08,479 --> 01:00:09,519
Você vê essas datas aí?

1298
01:00:09,564 --> 01:00:13,610
Isto vai ser uma mina de ouro, Jett.

1299
01:00:13,693 --> 01:00:16,321
Alice e Gentry ficarão bem.

1300
01:00:16,446 --> 01:00:17,526
Você já saiu em turnê antes.

1301
01:00:17,572 --> 01:00:20,033
Não por tanto tempo, Von.

1302
01:00:20,116 --> 01:00:22,910
Além disso, Gentry tem um verão
acampamento de composição chegando,

1303
01:00:23,036 --> 01:00:26,289
e eu quero estar lá para ela, então...

1304
01:00:26,414 --> 01:00:28,833
Jett, é isso.

1305
01:00:28,916 --> 01:00:31,127
Esta é a nossa chance de crescer.

1306
01:00:31,252 --> 01:00:32,795
Deveríamos ter feito isso anos atrás.

1307
01:00:32,879 --> 01:00:35,506
Von, eu vou
Gatlinburg depois do nosso show aqui.

1308
01:00:35,632 --> 01:00:37,300
E Alice, Gentry e eu planejamos ser

1309
01:00:37,425 --> 01:00:38,718
lá durante o ano novo.

1310
01:00:38,843 --> 01:00:39,635
E há uma boa chance de que vamos

1311
01:00:39,719 --> 01:00:40,879
ver um Natal branco.

1312
01:00:40,928 --> 01:00:44,057
Então cancele seus planos, cara.

1313
01:00:44,140 --> 01:00:46,768
Isto é mais importante.

1314
01:00:46,851 --> 01:00:49,771
Se eu não fizer isso?

1315
01:00:49,896 --> 01:00:53,107
Jett, você está numa encruzilhada, meu amigo.

1316
01:00:53,191 --> 01:00:57,862
Você precisa tomar uma decisão
pelo especial de Natal do Opry

1317
01:00:57,945 --> 01:01:00,698
para que possamos estar prontos
para invernos e.

1318
01:01:00,823 --> 01:01:03,826
O próximo passo de Wade na evolução ou,

1319
01:01:07,121 --> 01:01:10,416
ou a carreira solo de Von Winter.

1320
01:01:24,305 --> 01:01:25,348
Ele estará de volta, certo?

1321
01:01:28,101 --> 01:01:29,101
Certo?

1322
01:01:36,776 --> 01:01:39,445
É uma tradição que eu mesmo criei.

1323
01:01:39,529 --> 01:01:40,947
Eu faço biscoitos caseiros de Natal

1324
01:01:41,030 --> 01:01:42,630
e trazê-los para os artistas se vestindo

1325
01:01:42,699 --> 01:01:44,826
quartos como um pequeno deleite Opry.

1326
01:01:44,951 --> 01:01:46,744
Tudo bem, agora vamos para estes

1327
01:01:46,869 --> 01:01:48,621
e depois coloque-os no papel manteiga,

1328
01:01:48,746 --> 01:01:50,498
coloque o pergaminho
papel na assadeira,

1329
01:01:50,581 --> 01:01:52,101
em seguida, coloque a assadeira no forno.

1330
01:01:52,125 --> 01:01:53,543
Depois que os bonecos de gengibre terminarem.

1331
01:01:53,626 --> 01:01:55,312
E quantas variações
de biscoitos de Natal

1332
01:01:55,336 --> 01:01:56,129
estamos planejando fazer?

1333
01:01:56,254 --> 01:01:58,214
Ah, não muitos.

1334
01:01:58,339 --> 01:02:00,275
Apenas Sno-Caps, hortelã-pimenta
casca, beijo de veludo vermelho, cranberry

1335
01:02:00,299 --> 01:02:01,509
biscoitos amanteigados, palheiros de férias.

1336
01:02:01,592 --> 01:02:02,927
Minis de Natal com manteiga de amendoim.

1337
01:02:03,010 --> 01:02:04,220
Impressões digitais de geléia de cereja?

1338
01:02:04,345 --> 01:02:06,681
Esses são apenas alguns dos meus favoritos.

1339
01:02:06,764 --> 01:02:08,684
Bem, este é o Opry
Natal do 70º aniversário

1340
01:02:08,724 --> 01:02:10,393
especial de que estamos falando.

1341
01:02:10,518 --> 01:02:12,562
Não há problema em exagerar um pouco.

1342
01:02:12,687 --> 01:02:13,730
Sim.

1343
01:02:13,813 --> 01:02:15,093
Tudo bem, agora vamos começar.

1344
01:02:20,778 --> 01:02:22,321
Ah, minhas estrelas.

1345
01:03:11,370 --> 01:03:12,681
Você tem que parar de comer biscoitos.

1346
01:03:14,499 --> 01:03:16,167
Esta é Rita Mills.

1347
01:03:16,250 --> 01:03:17,585
Isso parece incrível.

1348
01:03:21,589 --> 01:03:23,174
Onde está seu relógio?

1349
01:03:23,257 --> 01:03:24,592
Eu penhorei.

1350
01:03:24,675 --> 01:03:26,153
Precisávamos de algum dinheiro enquanto estávamos aqui.

1351
01:03:26,177 --> 01:03:28,846
Mac, esse era um relógio muito caro.

1352
01:03:28,971 --> 01:03:30,640
Eu nunca iria querer que você fizesse isso.

1353
01:03:30,723 --> 01:03:32,266
Eu sei, mas precisava ser feito.

1354
01:03:32,391 --> 01:03:34,703
E eu não queria que você tivesse
qualquer coisa para se preocupar com os outros

1355
01:03:34,727 --> 01:03:36,747
do que você encontrar seu pai
e tocando música com ele,

1356
01:03:36,771 --> 01:03:39,440
que você fez isso...

1357
01:03:41,734 --> 01:03:47,073
Você é um homem generoso, gentil e atencioso.

1358
01:03:47,156 --> 01:03:51,994
E quero que você saiba que eu vejo isso.

1359
01:03:52,078 --> 01:03:55,831
Eu sei que você quer.

1360
01:03:55,915 --> 01:03:58,668
E você sabe que eu faria
fazer qualquer coisa por você, certo?

1361
01:03:58,793 --> 01:04:01,504
Eu faço.

1362
01:04:01,629 --> 01:04:03,631
Você já fez isso.

1363
01:04:11,222 --> 01:04:12,682
O que está errado?

1364
01:04:12,807 --> 01:04:15,393
Esse foi o Opry.

1365
01:04:15,518 --> 01:04:18,646
Jett, ele não apareceu às
o ensaio final ontem à noite,

1366
01:04:18,729 --> 01:04:21,232
e ninguém sabe onde ele está.

1367
01:04:21,315 --> 01:04:22,650
E quanto ao Von?

1368
01:04:22,733 --> 01:04:24,443
Aparentemente, houve troca de palavras,

1369
01:04:24,527 --> 01:04:27,947
e... e Jett deixou o Opry,
mas ninguém o viu desde então.

1370
01:04:28,072 --> 01:04:29,407
Bem, devemos ir procurá-lo?

1371
01:04:29,490 --> 01:04:31,409
Alguém deveria.

1372
01:04:31,492 --> 01:04:33,369
Von parece um pouco mais preocupado

1373
01:04:33,494 --> 01:04:35,722
que ele não vai aparecer
para o show de Natal hoje à noite,

1374
01:04:35,746 --> 01:04:38,040
mas eu nunca conheci meu
primo para ser pouco profissional.

1375
01:04:38,124 --> 01:04:39,876
Ele sempre aparece.

1376
01:04:39,959 --> 01:04:42,712
Bem, eu sentiria muito
melhor se alguém falasse com ele

1377
01:04:42,837 --> 01:04:44,880
e confirmou seu palpite.

1378
01:04:44,964 --> 01:04:45,964
Eu vou.

1379
01:04:49,552 --> 01:04:51,971
Então por que você acha que ele está aqui?

1380
01:04:52,096 --> 01:04:55,266
Porque ele costumava vir
aqui o tempo todo quando eu era pequeno.

1381
01:04:55,349 --> 01:04:57,393
Ele o chamou de seu local de pensamento.

1382
01:04:57,518 --> 01:04:58,518
Aí está ele.

1383
01:05:20,750 --> 01:05:21,959
Eles enviaram um grupo de busca?

1384
01:05:22,084 --> 01:05:25,963
Mais como uma festa de pré-busca.

1385
01:05:26,088 --> 01:05:30,343
Este é Mac, hum, meu marido.

1386
01:05:30,426 --> 01:05:33,679
Hum.

1387
01:05:33,763 --> 01:05:34,931
Prazer.

1388
01:05:35,014 --> 01:05:36,932
Ei, o prazer é todo meu, senhor.

1389
01:05:44,440 --> 01:05:47,568
Você perdeu o ensaio final.

1390
01:05:47,652 --> 01:05:48,986
O pessoal do Opry está preocupado.

1391
01:05:51,947 --> 01:05:53,240
O que aconteceu?

1392
01:05:53,366 --> 01:05:55,576
Você sabe, Von e Lenny querem que eu volte

1393
01:05:55,660 --> 01:05:59,038
no estúdio e peguei esse novo álbum e

1394
01:05:59,163 --> 01:06:00,998
faça uma turnê mundial de nove meses.

1395
01:06:04,293 --> 01:06:10,132
Minha filha... eu já
perdi tanto tempo com ela.

1396
01:06:10,216 --> 01:06:13,010
Tenho certeza que ela vai entender.

1397
01:06:13,135 --> 01:06:14,595
Não tenho certeza se sim.

1398
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
Eu tenho uma pergunta para você.

1399
01:06:20,601 --> 01:06:27,650
Se você for capaz de avançar
tempo e olhar para trás em sua vida,

1400
01:06:27,775 --> 01:06:31,570
qual decisão você se arrependeria de não ter tomado?

1401
01:06:31,654 --> 01:06:35,616
Essa é uma pergunta muito boa.

1402
01:06:35,700 --> 01:06:37,928
Um que parece que você
pensando muito sobre isso.

1403
01:06:37,952 --> 01:06:39,120
Eu tenho.

1404
01:06:42,498 --> 01:06:46,627
Era uma vez uma garota,
e ela morava na minha rua.

1405
01:06:46,711 --> 01:06:48,379
E eu a amava.

1406
01:06:48,462 --> 01:06:50,297
E eu queria perguntar
ela para o baile de inverno,

1407
01:06:50,423 --> 01:06:54,051
mas não o fiz porque estava com medo.

1408
01:06:54,176 --> 01:06:56,470
E então ela foi com esse cara que

1409
01:06:56,595 --> 01:06:58,195
acabou sendo seu namorado do ensino médio

1410
01:06:58,264 --> 01:07:00,099
e seu eventual ex-marido.

1411
01:07:00,224 --> 01:07:02,560
E então eu me arrependi
desde então, todos os dias.

1412
01:07:06,230 --> 01:07:08,107
Espero que ela esteja sentada ao meu lado agora.

1413
01:07:08,232 --> 01:07:09,626
Isso está prestes a ficar muito estranho.

1414
01:07:12,445 --> 01:07:14,864
Ela é.

1415
01:07:14,989 --> 01:07:16,699
Mas perdemos muito tempo.

1416
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
Não posso recuperar isso.

1417
01:07:22,997 --> 01:07:25,041
Deixe-me fazer uma pergunta.

1418
01:07:25,124 --> 01:07:26,124
Sim?

1419
01:07:29,378 --> 01:07:32,757
Eu ouvi você dizer que seu
papai tem que ver você vencer

1420
01:07:32,882 --> 01:07:34,508
um prêmio em um acampamento de composição.

1421
01:07:34,633 --> 01:07:35,259
Está certo?

1422
01:07:35,342 --> 01:07:37,845
Sim, está certo.

1423
01:07:37,928 --> 01:07:39,597
E se ele não estivesse lá?

1424
01:07:52,902 --> 01:07:55,237
Você sabe, quando eu estava

1425
01:07:55,321 --> 01:08:02,495
quando eu era jovem, hum, meu
papai estava fora muito para trabalhar.

1426
01:08:02,620 --> 01:08:08,292
Mas então ele tomou uma decisão que permitiu

1427
01:08:08,417 --> 01:08:12,546
ele esteja lá muito mais.

1428
01:08:12,671 --> 01:08:16,634
E isso foi importante para você?

1429
01:08:16,717 --> 01:08:19,678
Sim, isso significou tudo.

1430
01:08:26,685 --> 01:08:29,522
Você sabe, como representante da gravadora,
você deveria estar falando comigo

1431
01:08:29,605 --> 01:08:32,358
em continuar com minha carreira.

1432
01:08:32,483 --> 01:08:38,155
Sim, mas como alguém que perdeu

1433
01:08:38,280 --> 01:08:41,992
seu pai quando adolescente, eu...

1434
01:08:42,118 --> 01:08:47,331
Eu sei o quanto é importante cada
momento juntos realmente é.

1435
01:08:47,456 --> 01:08:48,457
Hum.

1436
01:08:52,962 --> 01:08:53,962
Sim.

1437
01:09:01,512 --> 01:09:03,722
Sim.

1438
01:09:03,806 --> 01:09:04,974
Obrigado, Jenny.

1439
01:09:15,943 --> 01:09:16,943
Ei.

1440
01:09:28,622 --> 01:09:35,254
Então a história sobre o
garota por quem você tinha uma queda.

1441
01:09:35,379 --> 01:09:39,133
Bem, foi você.

1442
01:09:39,216 --> 01:09:40,968
Sempre foi você.

1443
01:09:41,051 --> 01:09:47,766
Você sabe, se você tivesse
me perguntou, eu teria dito sim?

1444
01:09:47,892 --> 01:09:49,018
Ah, eu sabia.

1445
01:09:49,143 --> 01:09:51,520
Hum-hmm.

1446
01:10:02,781 --> 01:10:04,158
Eu estava certo.

1447
01:10:04,241 --> 01:10:06,327
Você beija muito bem.

1448
01:10:06,410 --> 01:10:07,995
- E eu quero continuar...
- Hum-hmm.

1449
01:10:08,078 --> 01:10:09,163
- Beijo...
- Hum-hmm.

1450
01:10:09,246 --> 01:10:09,872
Beijar.

1451
01:10:09,997 --> 01:10:11,415
Hum-hmm.

1452
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Mas o show começa em
duas horas no Opry.

1453
01:10:13,626 --> 01:10:15,478
E precisamos ver se Jett
chega ao seu desempenho.

1454
01:10:15,502 --> 01:10:16,879
Hum-hmm.

1455
01:10:17,004 --> 01:10:18,023
Nós vamos circular
voltando a isso, certo?

1456
01:10:18,047 --> 01:10:21,383
Ah, 100%.

1457
01:10:21,467 --> 01:10:23,219
Sim, vamos lá.

1458
01:10:47,534 --> 01:10:49,703
Jenny.

1459
01:10:49,828 --> 01:10:51,413
Posso falar com você por um segundo?

1460
01:10:55,709 --> 01:11:00,839
Hum, é... isso é sobre Jett?

1461
01:11:00,923 --> 01:11:04,134
Não, é sobre você.

1462
01:11:04,260 --> 01:11:06,512
Você não é um executivo de uma gravadora.

1463
01:11:06,637 --> 01:11:08,305
Liguei para o RPM. Ninguém nunca ouviu falar de você.

1464
01:11:08,430 --> 01:11:09,014
OK, ouça.

1465
01:11:09,098 --> 01:11:12,101
Hum, eu posso explicar.

1466
01:11:12,226 --> 01:11:14,311
Não há necessidade.

1467
01:11:14,395 --> 01:11:16,146
Acho que entendo o que está acontecendo aqui.

1468
01:11:16,271 --> 01:11:20,693
Você é um compositor procurando
para uma pausa, e você encontrou um.

1469
01:11:20,776 --> 01:11:23,529
Talvez tenha ido um pouco
além do que você esperava.

1470
01:11:23,612 --> 01:11:25,572
Sorte sua, você é
conversando com o cara que uma vez

1471
01:11:25,698 --> 01:11:27,926
entrou furtivamente no Merle Haggard's
quintal e se passou por jardineiro

1472
01:11:27,950 --> 01:11:30,536
para ter uma folga.

1473
01:11:30,661 --> 01:11:33,080
Eu, ah, nunca soube disso.

1474
01:11:33,163 --> 01:11:35,403
Ei, o empresário dele me pegou
e me expulsou antes de Merle

1475
01:11:35,499 --> 01:11:37,251
cheguei em casa.

1476
01:11:37,334 --> 01:11:40,045
Ouça, ouvi dizer que o Natal
música que você cantou outro dia.

1477
01:11:40,129 --> 01:11:40,754
Oh.

1478
01:11:40,879 --> 01:11:42,464
Isso é bom.

1479
01:11:42,548 --> 01:11:44,550
Muito bom.

1480
01:11:44,675 --> 01:11:47,177
Eu sei uma coisa ou duas sobre escrever músicas,

1481
01:11:47,302 --> 01:11:50,472
e eu acho que você tem um
talento especial, um que eu gostaria

1482
01:11:50,556 --> 01:11:51,807
para ver o que poderíamos fazer.

1483
01:11:51,890 --> 01:11:52,766
Uau.

1484
01:11:52,891 --> 01:11:56,729
Eu... obrigado.

1485
01:11:56,854 --> 01:11:59,148
Eu... eu não sei o que isso significa.

1486
01:11:59,273 --> 01:12:02,359
Bem, você sabe, nós estamos
procurando compositores.

1487
01:12:02,484 --> 01:12:05,529
Por que não você?

1488
01:12:05,612 --> 01:12:07,489
A menos que você não queira um
carreira como compositor?

1489
01:12:07,573 --> 01:12:10,576
Não, eu... eu sempre quis isso.

1490
01:12:10,701 --> 01:12:12,786
Ótimo.

1491
01:12:12,870 --> 01:12:14,764
Marcaremos uma reunião para depois
Natal, você, eu e Lenny.

1492
01:12:14,788 --> 01:12:15,414
Mas espere.

1493
01:12:15,539 --> 01:12:17,124
Mas e quanto a Jett?

1494
01:12:17,207 --> 01:12:20,586
Atravessaremos aquela ponte.

1495
01:12:35,142 --> 01:12:36,935
Bem, é uma grande oportunidade.

1496
01:12:37,061 --> 01:12:40,481
É tudo que eu sempre quis.

1497
01:12:40,564 --> 01:12:43,817
Em termos de carreira.

1498
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
Mas você teria que ficar aqui em 1995.

1499
01:12:46,862 --> 01:12:48,030
O que é impossível.

1500
01:12:48,155 --> 01:12:50,783
Na verdade.

1501
01:12:50,866 --> 01:12:53,577
Quero dizer, nós dois sabemos
o que provavelmente nos enviará de volta,

1502
01:12:53,702 --> 01:12:58,957
então só temos que evitar
os bancos Ryman no palco.

1503
01:12:59,041 --> 01:12:59,792
Poderíamos ficar.

1504
01:12:59,875 --> 01:13:02,836
Você tem uma família, Mac.

1505
01:13:02,961 --> 01:13:06,048
Você tem pais, seus irmãos, irmã.

1506
01:13:06,173 --> 01:13:08,008
Se você não voltar,
então eles nunca vão

1507
01:13:08,092 --> 01:13:09,385
sabe o que aconteceu com você.

1508
01:13:09,468 --> 01:13:12,304
Bem, em 30 anos, eu aparecerei.

1509
01:13:12,429 --> 01:13:14,783
Eu terei uma cabeça de prata
cabelo, terei rugas marcantes,

1510
01:13:14,807 --> 01:13:16,016
e eu direi a eles.

1511
01:13:16,100 --> 01:13:17,577
E provavelmente vão me internar.

1512
01:13:17,601 --> 01:13:18,685
Eu não vou deixar isso acontecer.

1513
01:13:18,811 --> 01:13:21,480
E eu não vou deixar você.

1514
01:13:21,605 --> 01:13:24,233
Levamos 30 anos para ficarmos juntos.

1515
01:13:24,358 --> 01:13:25,651
E não vou desistir disso.

1516
01:13:25,776 --> 01:13:27,277
E eu também não vou ser o cara

1517
01:13:27,403 --> 01:13:29,279
que está no caminho de você conseguir

1518
01:13:29,404 --> 01:13:31,407
para realizar a carreira dos seus sonhos.

1519
01:13:31,490 --> 01:13:34,284
Eu não estou fazendo isso.

1520
01:13:34,409 --> 01:13:37,579
Magia Opry e Natal
magia pode ser formidável,

1521
01:13:37,663 --> 01:13:41,959
mas eu só queria que fosse
muito menos complicado.

1522
01:13:42,042 --> 01:13:44,503
Sim.

1523
01:13:53,554 --> 01:13:54,763
Eu sabia que você viria.

1524
01:13:58,684 --> 01:14:01,270
Aqui está a questão.

1525
01:14:01,353 --> 01:14:04,273
Não quero ser a atração principal dos estádios.

1526
01:14:04,356 --> 01:14:08,485
Gosto de escrever músicas que signifiquem alguma coisa.

1527
01:14:08,569 --> 01:14:10,529
E eu quero gastar
Natal com minha família,

1528
01:14:10,654 --> 01:14:14,324
com minha esposa e minha filha na neve.

1529
01:14:14,449 --> 01:14:15,885
E eu quero estar lá quando Gentry vencer

1530
01:14:15,909 --> 01:14:18,620
seu prêmio de composição no acampamento neste verão,

1531
01:14:18,704 --> 01:14:19,913
o que eu sei que ela fará.

1532
01:14:27,337 --> 01:14:28,755
O que dizemos às pessoas?

1533
01:14:28,881 --> 01:14:32,634
Tivemos uma boa corrida, melhor que a maioria.

1534
01:14:36,555 --> 01:14:41,143
O resto é problema nosso.

1535
01:14:41,268 --> 01:14:42,268
Justo.

1536
01:14:45,981 --> 01:14:47,900
Uma última música?

1537
01:14:47,983 --> 01:14:50,110
Não consigo pensar em um melhor
lugar para os invernos e

1538
01:14:50,194 --> 01:14:54,072
Wade adeus ao Opry no Natal.

1539
01:14:54,156 --> 01:14:56,533
Concordo.

1540
01:14:56,658 --> 01:14:57,993
Vamos fazer isso.

1541
01:15:02,706 --> 01:15:03,457
Obrigado.

1542
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
Obrigado.

1543
01:15:36,949 --> 01:15:38,158
Ele precisa de uma palheta de guitarra.

1544
01:15:38,242 --> 01:15:39,034
- Oh.
- Sim, aqui.

1545
01:15:39,159 --> 01:15:40,035
- Eu vou levar.
- Aqui.

1546
01:15:40,160 --> 01:15:40,702
- Deixe-me atender.
- Aqui.

1547
01:15:40,786 --> 01:15:41,786
Tudo bem.

1548
01:15:43,914 --> 01:15:45,123
Eu peguei você, Jett.

1549
01:15:45,207 --> 01:15:46,291
Ei, ei, ei, ei.

1550
01:15:46,375 --> 01:15:47,918
Ah, me dê um segundo.

1551
01:15:48,001 --> 01:15:49,001
Aqui, chefe.

1552
01:15:49,086 --> 01:15:50,087
Uau.

1553
01:15:50,170 --> 01:15:50,963
Tudo bem, meu homem.

1554
01:15:51,088 --> 01:15:52,089
Estamos bem.

1555
01:15:52,172 --> 01:15:53,382
Ops. Uau.

1556
01:15:53,507 --> 01:15:54,299
Ah, desculpe. Ah, sim.

1557
01:15:54,383 --> 01:15:55,050
Oh.

1558
01:15:55,133 --> 01:15:58,095
Oh não.

1559
01:16:02,432 --> 01:16:04,893
Mac.

1560
01:16:04,977 --> 01:16:05,977
Não.

1561
01:16:13,235 --> 01:16:15,904
Não.

1562
01:16:15,988 --> 01:16:17,197
Não.

1563
01:16:17,322 --> 01:16:18,322
Não.

1564
01:16:24,204 --> 01:16:26,248
Vamos.

1565
01:16:26,373 --> 01:16:31,837
A seguir, a dupla dinâmica
de Von Winters e Jett Wade.

1566
01:16:34,631 --> 01:16:38,260
Aqui para realizar seu número
um single de sucesso, "Leave the Christmas.

1567
01:16:38,385 --> 01:16:39,553
Luzes acesas para mim."

1568
01:16:39,636 --> 01:16:41,054
Desista.

1569
01:16:54,484 --> 01:16:58,280
♪ Estou na estrada há três semanas. ♪

1570
01:16:58,405 --> 01:17:01,116
♪ Fazendo shows com ingressos esgotados ♪

1571
01:17:01,241 --> 01:17:04,244
♪ Estou voltando pelo Arkansas. ♪

1572
01:17:04,328 --> 01:17:07,247
♪ Encontramos neve ♪

1573
01:17:07,331 --> 01:17:12,794
♪ Achei que chegaria a tempo ♪
♪ para jantar na véspera de Natal. ♪

1574
01:17:12,878 --> 01:17:18,342
♪ Mas tem um canivete ♪
♪ plataforma bloqueando 40 Leste. ♪

1575
01:17:18,467 --> 01:17:24,848
♪ Ah, deixe as luzes de Natal acesas para mim ♪

1576
01:17:24,931 --> 01:17:29,770
♪ Não quero gastar ♪
♪ sozinho em um motel. ♪

1577
01:17:29,853 --> 01:17:36,652
♪ Ah, deixe as luzes de Natal acesas para mim. ♪

1578
01:17:36,735 --> 01:17:39,446
♪ Agora, o Natal não será Natal ♪

1579
01:17:39,529 --> 01:17:44,659
♪ se eu não conseguir voltar para casa. ♪

1580
01:17:48,038 --> 01:17:49,873
Experimente isso.

1581
01:17:49,956 --> 01:17:54,336
♪ Numa manjedoura. ♪

1582
01:17:54,461 --> 01:17:58,715
♪ Não há berço como cama. ♪

1583
01:17:58,799 --> 01:18:06,431
♪ O pequeno Senhor Jesus ♪
♪ deite Sua doce cabeça. ♪

1584
01:18:06,515 --> 01:18:10,560
♪ O gado está mugindo. ♪

1585
01:18:10,685 --> 01:18:14,606
♪ O bebê acorda. ♪

1586
01:18:14,731 --> 01:18:22,731
♪ O pequeno Senhor Jesus, não chora ele. ♪

1587
01:18:23,573 --> 01:18:26,368
Ooh, adorei o visual retrô, Mac.

1588
01:18:26,493 --> 01:18:27,577
Oh sim. Obrigado.

1589
01:18:27,703 --> 01:18:28,912
Você está ótimo. Como vai você?

1590
01:18:28,995 --> 01:18:29,704
- Feliz Natal.
- Feliz Natal.

1591
01:18:29,788 --> 01:18:31,331
Que bom ver você.

1592
01:18:31,456 --> 01:18:33,667
Você sabe, no final,
apenas permaneça fiel a si mesmo.

1593
01:18:33,750 --> 01:18:35,502
Agradeço isso, Jamey.

1594
01:18:35,585 --> 01:18:36,688
- Isso significa muito.
- Sim, senhor.

1595
01:18:36,712 --> 01:18:37,295
- Obrigado.
- Até logo.

1596
01:18:37,421 --> 01:18:38,213
Obrigado. Até mais.

1597
01:18:38,296 --> 01:18:39,548
Ei, ei, Jamey.

1598
01:18:39,673 --> 01:18:40,298
- Como você está?
- Bom.

1599
01:18:40,424 --> 01:18:41,550
- Como vai você?
- Ei.

1600
01:18:41,633 --> 01:18:42,509
- Quem é aquele?
- Olá.

1601
01:18:42,592 --> 01:18:43,593
Bem, o que você acha?

1602
01:18:43,719 --> 01:18:45,095
Acho que tenho que me beliscar.

1603
01:18:45,178 --> 01:18:46,513
Isto é inacreditável.

1604
01:18:46,596 --> 01:18:47,764
É um lugar especial.

1605
01:18:47,889 --> 01:18:49,099
O Opry é um lugar especial.

1606
01:18:49,182 --> 01:18:50,392
Vou te dizer uma coisa.

1607
01:18:50,517 --> 01:18:51,953
Eu quero me cercar de pessoas

1608
01:18:51,977 --> 01:18:53,854
que amam a boa e velha música country.

1609
01:18:53,979 --> 01:18:55,772
Bem, há muito o que
amor pela música,

1610
01:18:55,856 --> 01:18:57,496
e não há lugar melhor para experimentar

1611
01:18:57,524 --> 01:18:58,764
do que aqui mesmo no Opry.

1612
01:18:58,817 --> 01:19:00,360
Bem, estou ansioso por isso.

1613
01:19:00,444 --> 01:19:02,380
E... e espero que olhando
ansioso para trabalharmos juntos.

1614
01:19:02,404 --> 01:19:03,404
Bem, atire, Rowdy.

1615
01:19:03,447 --> 01:19:04,489
Eu certamente gostaria disso.

1616
01:19:04,573 --> 01:19:05,824
Eu também, cara. Eu também.

1617
01:19:05,949 --> 01:19:07,218
Ei, pessoal, estamos chegando perto.

1618
01:19:07,242 --> 01:19:07,743
- Vamos.
- Devíamos ir aos bastidores.

1619
01:19:07,826 --> 01:19:08,493
Tudo bem.

1620
01:19:08,577 --> 01:19:10,370
Vamos.

1621
01:19:10,495 --> 01:19:11,371
Meu?

1622
01:19:11,496 --> 01:19:12,122
Obrigado.

1623
01:19:12,205 --> 01:19:13,832
Ah, cara.

1624
01:19:13,957 --> 01:19:15,250
Olá, Sr.

1625
01:19:15,375 --> 01:19:16,001
Como vai você?

1626
01:19:16,126 --> 01:19:16,752
Estou indo muito bem.

1627
01:19:16,835 --> 01:19:18,003
Bom, cara.

1628
01:19:18,128 --> 01:19:19,337
Tenho algumas novidades para você.

1629
01:19:19,421 --> 01:19:21,089
O que é isso?

1630
01:19:21,214 --> 01:19:23,216
Desta vez, no próximo Natal,
você vai sair

1631
01:19:23,341 --> 01:19:24,944
– ali parado naquele círculo.
- Isso seria um sonho tornado realidade.

1632
01:19:24,968 --> 01:19:26,011
Você sabe disso, não é?

1633
01:19:26,136 --> 01:19:26,970
Cara, espero que sim.

1634
01:19:27,053 --> 01:19:27,929
Espero que sim.

1635
01:19:28,013 --> 01:19:29,013
Você tem o que é preciso.

1636
01:19:29,055 --> 01:19:30,765
Já vi seus vídeos no TikTok.

1637
01:19:30,849 --> 01:19:32,768
E você nasceu para fazer isso, amigo.

1638
01:19:32,851 --> 01:19:34,269
Isso significa muito.

1639
01:19:34,394 --> 01:19:35,538
- Uma estrela nascida.
- Significa muito vindo de você.

1640
01:19:35,562 --> 01:19:36,438
- Vá longe.
- Obrigado, Bill.

1641
01:19:36,563 --> 01:19:37,397
Obrigado, Sr. Bill.

1642
01:19:37,481 --> 01:19:38,982
Foi você, Bill.

1643
01:19:39,065 --> 01:19:40,275
Bem, ele... ele conseguiu.

1644
01:19:40,400 --> 01:19:41,526
- Sim, ele quer.
- Sim.

1645
01:19:41,610 --> 01:19:42,962
- É bom ver você.
- Obrigado.

1646
01:19:42,986 --> 01:19:44,130
- Que bom ver você.
- Quer sair por aí?

1647
01:19:44,154 --> 01:19:46,239
Como vocês estão neste belo dezembro?

1648
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Bem-vindo ao Grande
Ole Opry enquanto continuamos 100

1649
01:19:54,956 --> 01:19:58,418
anos de história da música country.

1650
01:20:44,297 --> 01:20:48,844
Winters e Wade, pessoal.

1651
01:20:48,927 --> 01:20:51,471
Obrigado novamente por terem vindo esta noite, pessoal.

1652
01:20:51,555 --> 01:20:53,056
Boa noite.

1653
01:20:53,139 --> 01:20:55,934
Boa noite.

1654
01:20:56,059 --> 01:20:57,185
Olá, Jett.

1655
01:20:57,269 --> 01:20:58,269
Hum?

1656
01:21:05,235 --> 01:21:06,820
Feliz Natal.

1657
01:21:06,903 --> 01:21:08,280
Você também, Von.

1658
01:21:09,489 --> 01:21:10,489
Você também.

1659
01:21:16,705 --> 01:21:17,914
Vamos marcar essa reunião.

1660
01:21:25,505 --> 01:21:27,507
Vou te dizer uma coisa.

1661
01:21:27,591 --> 01:21:29,751
Ele vai precisar de alguém
que sabe lidar com as palavras.

1662
01:21:32,637 --> 01:21:34,139
Aqui.

1663
01:21:34,264 --> 01:21:35,584
Não vou precisar mais disso.

1664
01:21:38,518 --> 01:21:43,899
E você, Jenny, você é
talentoso, muito talentoso.

1665
01:21:43,982 --> 01:21:45,233
Lembre-se disso, ok?

1666
01:21:45,317 --> 01:21:46,401
Hum?

1667
01:21:46,484 --> 01:21:48,612
OK.

1668
01:21:48,737 --> 01:21:52,365
Seu pai, ele é

1669
01:21:52,490 --> 01:21:54,200
ele é um bom pai?

1670
01:21:56,453 --> 01:21:59,748
O melhor.

1671
01:21:59,831 --> 01:22:05,378
Bem, espero que minha filha
um dia pensa em mim assim.

1672
01:22:05,503 --> 01:22:06,379
Ela vai.

1673
01:22:06,504 --> 01:22:07,547
Hum.

1674
01:22:16,931 --> 01:22:17,931
Sim?

1675
01:22:21,269 --> 01:22:22,562
OK.

1676
01:22:22,687 --> 01:22:24,356
Tudo bem então.

1677
01:22:24,439 --> 01:22:25,439
Ok, ok.

1678
01:22:56,763 --> 01:22:58,974
Você sabe, aqui no Opry, nós amamos

1679
01:22:59,057 --> 01:23:02,227
prestar homenagens ao nosso
história, e certamente

1680
01:23:02,352 --> 01:23:03,645
tem muita história.

1681
01:23:03,770 --> 01:23:05,397
Mas um dos grupos que tenho

1682
01:23:05,480 --> 01:23:08,525
me apaixonei por mais de
anos é Winters e Wade.

1683
01:23:08,650 --> 01:23:11,050
Eu sei que vocês se lembram deles
grande e velho sucesso "Deixe o Natal.

1684
01:23:11,152 --> 01:23:14,698
Luzes acesas para mim."

1685
01:23:14,823 --> 01:23:16,700
Lembramos também que Von Winters

1686
01:23:16,825 --> 01:23:18,660
passou a ter uma carreira solo que

1687
01:23:18,785 --> 01:23:21,329
era lendário por si só.

1688
01:23:21,454 --> 01:23:25,083
Então, senhoras e senhores,
por favor dê um Opry caloroso

1689
01:23:25,208 --> 01:23:28,962
bem vindo a Von Winters.

1690
01:23:52,902 --> 01:23:55,447
Bem, olá, Gentry.

1691
01:23:55,572 --> 01:23:58,074
Que bom que você conseguiu.

1692
01:23:58,199 --> 01:23:59,993
Senhoras e senhores, isto aqui é.

1693
01:24:00,076 --> 01:24:02,871
Gentry Wade, filha de
meu querido e falecido amigo, Jett Wade.

1694
01:24:06,458 --> 01:24:09,210
Gentry!

1695
01:24:09,294 --> 01:24:13,465
Ah, pessoal, eu assisti
esta jovem cresce.

1696
01:24:13,548 --> 01:24:17,051
E eu vi o quão orgulhosa ela
papai era o compositor dela.

1697
01:24:17,135 --> 01:24:19,054
Na verdade, ele ajudou

1698
01:24:19,137 --> 01:24:23,683
em uma música que ela escreveu há algum tempo chamada.

1699
01:24:23,767 --> 01:24:25,185
"Caindo como a neve."

1700
01:24:29,731 --> 01:24:34,444
Que tal você entrar
o círculo se você estiver pronto.

1701
01:24:34,527 --> 01:24:35,527
Estou pronto.

1702
01:24:54,589 --> 01:24:58,176
Quando me pediram pela primeira vez para ir ao Opry

1703
01:24:58,301 --> 01:25:02,722
para homenagear Winters e Wade, você e papai,

1704
01:25:02,806 --> 01:25:06,893
Eu hesitei, não porque não

1705
01:25:06,976 --> 01:25:07,852
acredite que você não merece.

1706
01:25:07,936 --> 01:25:09,104
Claro, você faz.

1707
01:25:09,187 --> 01:25:11,773
Claro.

1708
01:25:11,898 --> 01:25:17,112
Eu não acreditava em mim mesmo como compositor.

1709
01:25:17,195 --> 01:25:23,576
Mas estando aqui, lembrando
o que meu pai me ensinou,

1710
01:25:23,701 --> 01:25:28,748
agora eu sei que é assim
muito maior que isso.

1711
01:25:28,832 --> 01:25:34,504
A música em si é o presente.

1712
01:25:34,587 --> 01:25:37,757
E se você puder escrever de
um lugar de honestidade e amor,

1713
01:25:37,841 --> 01:25:41,886
assim como meu pai fez, você
já encontrei sua voz.

1714
01:25:45,974 --> 01:25:53,974
Estando aqui esta noite neste círculo,

1715
01:25:54,607 --> 01:26:02,607
é um sonho tornado realidade porque
Eu posso honrar de onde vim

1716
01:26:03,158 --> 01:26:11,158
e finalmente, finalmente acredite
para onde estou indo, obrigado

1717
01:26:12,667 --> 01:26:19,966
para Winters e Wade, para
meu pai e especialmente

1718
01:26:20,049 --> 01:26:23,553
para o Grand Ole Opry.

1719
01:26:30,143 --> 01:26:33,062
Isso é o que eu gosto de ouvir.

1720
01:26:33,188 --> 01:26:35,273
Deixe-me perguntar uma coisa, Gentry.

1721
01:26:35,398 --> 01:26:36,667
Como você gostaria de ouvir alguém

1722
01:26:36,691 --> 01:26:39,402
cantar sua música agora?

1723
01:26:39,485 --> 01:26:40,963
Porque eu dei ao Sr. Brad Paisley.

1724
01:26:40,987 --> 01:26:42,530
O que?

1725
01:26:42,614 --> 01:26:45,408
E ele disse que não poderia
pense em uma homenagem melhor

1726
01:26:45,491 --> 01:26:47,869
para Winters e Wade
do que cantar uma canção escrita

1727
01:26:47,994 --> 01:26:50,830
pela filha de Jett Wade.

1728
01:26:50,914 --> 01:26:55,460
Então pessoal, que tal um quentinho
Opry, boas-vindas a Brad Paisley.

1729
01:27:01,424 --> 01:27:02,424
Aqui vamos nós.

1730
01:27:08,222 --> 01:27:10,683
Todo mundo.

1731
01:27:10,808 --> 01:27:11,392
Obrigado.

1732
01:27:11,476 --> 01:27:13,394
Oi.

1733
01:27:13,478 --> 01:27:14,187
Que bom ver você.

1734
01:27:14,270 --> 01:27:15,480
Obrigado...

1735
01:27:15,605 --> 01:27:16,314
- Como você está?
- Tanto para isso.

1736
01:27:16,439 --> 01:27:17,231
Absolutamente.

1737
01:27:17,315 --> 01:27:17,982
Obrigado.

1738
01:27:18,066 --> 01:27:20,818
Obrigado.

1739
01:27:20,902 --> 01:27:24,405
Feliz Natal a todos.

1740
01:27:24,489 --> 01:27:28,743
É um prazer fazer isso.

1741
01:27:28,868 --> 01:27:33,998
Em primeiro lugar, a época do Natal para
eu sou o calor e o amor

1742
01:27:34,082 --> 01:27:36,167
e a alegria das férias.

1743
01:27:36,292 --> 01:27:38,878
E a música que eu vou ser
capaz de cantar para você hoje que estou

1744
01:27:38,962 --> 01:27:43,299
muita sorte de ter o presente de
ser capaz de realizar escrita

1745
01:27:43,424 --> 01:27:45,843
por Gentry, e é simplesmente lindo

1746
01:27:45,927 --> 01:27:49,639
e isso apenas captura isso
férias tão perfeitamente para mim.

1747
01:28:07,073 --> 01:28:10,159
♪ Estou derretendo. ♪

1748
01:28:10,284 --> 01:28:17,333
♪ Assim como o gelo em nossas botas perto da porta. ♪

1749
01:28:17,458 --> 01:28:22,380
♪ E assim como o fogo me sinto quente. ♪

1750
01:28:22,505 --> 01:28:30,346
♪ Porque quando olho para você ♪
♪ com os olhos brilhando. ♪

1751
01:28:30,471 --> 01:28:37,979
♪ Garota, estou caindo como a neve. ♪

1752
01:28:38,104 --> 01:28:46,104
♪ Você é algo para ver ♪
♪ aquele suéter que te dei esta noite. ♪

1753
01:28:47,822 --> 01:28:52,618
♪ No brilho das luzes da árvore de Natal. ♪

1754
01:28:52,744 --> 01:29:00,744
♪ E como mercúrio caindo para 20 graus abaixo ♪

1755
01:29:00,918 --> 01:29:08,384
♪ Estou caindo como a neve. ♪

1756
01:29:08,468 --> 01:29:15,391
♪ De um cobertor branco no chão. ♪

1757
01:29:15,516 --> 01:29:23,399
♪ Para um cobertor com você no sofá. ♪

1758
01:29:23,524 --> 01:29:27,820
♪ Depois do inverno e caminhando. ♪

1759
01:29:27,945 --> 01:29:33,159
♪ Pode ser a gemada que está falando. ♪

1760
01:29:33,242 --> 01:29:38,414
♪ Mas espero que você saiba ♪

1761
01:29:38,539 --> 01:29:46,255
♪ Estou caindo como a neve ♪

1762
01:29:46,381 --> 01:29:54,381
♪ Estou caindo como a neve. ♪

1763
01:29:54,555 --> 01:29:55,181
Obrigado pessoal.

1764
01:29:55,264 --> 01:29:56,557
Uau!

1765
01:29:56,641 --> 01:29:58,434
Uau!

1766
01:30:04,899 --> 01:30:06,234
Você escreveu uma ótima música.

1767
01:30:06,359 --> 01:30:07,485
Eu fiz.

1768
01:30:07,610 --> 01:30:09,529
Estou muito honrado por poder fazer isso.

1769
01:30:09,654 --> 01:30:11,715
Bem, não consigo imaginar
uma pessoa melhor para fazer isso.

1770
01:30:11,739 --> 01:30:12,407
Muito obrigado.

1771
01:30:12,490 --> 01:30:13,616
De nada.

1772
01:30:13,741 --> 01:30:14,802
Você acabou de realizar meu sonho.

1773
01:30:14,826 --> 01:30:15,827
Ah, da mesma forma. Obrigado.

1774
01:30:15,910 --> 01:30:16,577
Obrigado.

1775
01:30:16,661 --> 01:30:17,286
Feliz Natal.

1776
01:30:17,412 --> 01:30:18,412
Feliz Natal.

1777
01:30:30,133 --> 01:30:31,133
Como?

1778
01:30:33,928 --> 01:30:38,641
Tudo o que sei com certeza é que Opry
magia e magia de Natal

1779
01:30:38,724 --> 01:30:41,811
juntos formam uma força poderosa.

1780
01:30:41,894 --> 01:30:44,772
Quem sabe o que pode acontecer.

1781
01:30:44,897 --> 01:30:49,527
Mas já passou da hora de termos isso
reunião sobre suas composições.

1782
01:30:49,652 --> 01:30:51,571
Eu estarei lá.

1783
01:30:51,654 --> 01:30:52,654
Você promete?

1784
01:30:58,953 --> 01:30:59,953
Aqui.

1785
01:31:03,166 --> 01:31:05,168
Segure-a para mim.

1786
01:31:05,293 --> 01:31:06,586
Vou chamar a Gigi na reunião.

1787
01:31:15,928 --> 01:31:19,307
Ah.

1788
01:31:19,432 --> 01:31:20,725
Então, onde você esteve?

1789
01:31:20,850 --> 01:31:22,602
Rita, você não tem ideia.

1790
01:31:22,685 --> 01:31:24,520
É uma história tão longa.

1791
01:31:24,604 --> 01:31:26,084
E prometo te contar tudo.

1792
01:31:26,147 --> 01:31:27,648
Mas estou de volta agora.

1793
01:31:27,732 --> 01:31:28,983
Sim, você é.

1794
01:31:29,066 --> 01:31:30,066
Oh.

1795
01:31:35,114 --> 01:31:36,282
Obrigado.

1796
01:31:36,407 --> 01:31:39,744
Traga-lhe sorte.

1797
01:31:39,869 --> 01:31:43,956
Isso me trouxe tudo.

1798
01:31:44,081 --> 01:31:44,874
Sim.

1799
01:31:44,957 --> 01:31:45,957
Hum-hmm.

1800
01:31:46,042 --> 01:31:47,042
Isso aconteceu.

1801
01:31:51,506 --> 01:31:53,341
Você pode acreditar no que aconteceu?

1802
01:31:53,424 --> 01:31:54,717
Brad Paisley cantou minha música.

1803
01:31:54,800 --> 01:31:56,093
- Incrível.
- Sim.

1804
01:31:56,177 --> 01:31:56,844
Isso foi incrível.

1805
01:31:56,928 --> 01:31:58,095
Foi incrível.

1806
01:31:58,179 --> 01:31:58,930
E pensei que tinha perdido você para sempre.

1807
01:31:59,055 --> 01:32:00,055
Você não fez isso.

1808
01:32:02,683 --> 01:32:05,311
Já era hora.

1809
01:32:05,394 --> 01:32:09,023
<i>♪ Para 20 abaixo. ♪</i>

1810
01:32:09,148 --> 01:32:10,441
<i>♪ Estou caindo. ♪</i>

1811
01:32:10,566 --> 01:32:12,193
Não acredito que você conseguiu isso.

1812
01:32:12,318 --> 01:32:13,486
Sim.

1813
01:32:13,569 --> 01:32:17,031
Ah, é incrível.

1814
01:32:17,114 --> 01:32:19,325
Ah, obrigado.

1815
01:32:19,408 --> 01:32:22,245
Obrigado.

1816
01:32:22,328 --> 01:32:23,371
Sim.

1817
01:32:26,666 --> 01:32:28,266
Você sabe que eu tentei voltar para você.

1818
01:32:28,292 --> 01:32:29,168
Você fez?

1819
01:32:29,252 --> 01:32:30,127
Tantas vezes.

1820
01:32:30,211 --> 01:32:32,546
Nada aconteceu.

1821
01:32:32,630 --> 01:32:35,841
Eu acho que o Opry imaginou
fizemos o que precisávamos fazer.

1822
01:32:35,967 --> 01:32:38,219
Sim.

1823
01:32:38,344 --> 01:32:41,013
Você sabe que eu teria ficado com você.

1824
01:32:41,138 --> 01:32:42,431
Eu sei.

1825
01:32:42,556 --> 01:32:43,307
OK.

1826
01:32:43,391 --> 01:32:46,894
E eu te amo por isso.

1827
01:32:47,019 --> 01:32:52,149
Eu te amo por tantos motivos
e tantas coisas por tanto tempo.

1828
01:32:56,737 --> 01:33:03,869
Não consigo me lembrar de quando não te amei.

1829
01:33:03,995 --> 01:33:08,791
Eu só... sinto muito que isso
demorei tanto para dizer isso.

1830
01:33:08,916 --> 01:33:11,961
Tudo bem.

1831
01:33:12,044 --> 01:33:13,421
Agora nós dois sabemos.

1832
01:33:13,546 --> 01:33:14,130
Sim.

1833
01:33:14,213 --> 01:33:16,132
Sim.

1834
01:33:16,257 --> 01:33:20,344
Bastou a gente ir
voltei 30 anos para descobrir isso.

1835
01:33:20,428 --> 01:33:21,554
Não é grande coisa.

1836
01:33:25,016 --> 01:33:26,851
E um pouco de magia de Natal.

1837
01:33:26,976 --> 01:33:30,646
Sim, um pouco de magia de Natal.

1838
01:33:45,995 --> 01:33:48,372
Oh.